That's Life

Isso é vida

That's Life

Assim é a vida, isso é o que as pessoas dizem
That's life, that's what people say
Em abril você está no topo
You're riding high in april
E em maio está no fundo
Shot down in may
Mas sei que vou mudar seu tom
But I know I'm gonna change their tune
Quando eu voltar no topo em junho
When I'm back, back on top in june

Assim é vida, pode parecer divertida
Mmmm, that's life, funny as it may seem
Para aqueles que aproveitam
Some people get their kicks
Pisoteando um sonho,Ivy.
Steppin' on a dream (ivy)
Mas não posso deixar me afundarem oh,não
But I just can't let them get me down, no, no
Porque este grande e velho mundo continua girando
'Cause this big old world keeps spinnin' around

Já fui marionete,pobre,pirata
I've been a puppet, a pauper, a pirate
Um poeta, um peão e uma rainha
A poet, a pawn and a queen

Já estive em cima e embaixo em palácios e cabanas
I've been up and down and over and out
E oh, os dramas que eu vi
And, oh, the drama I've seen

Cada vez que me encontro jogada no chão
Each time I find myself flat on my face

Me levanto e volto para a corrida
I pick myself up and get back in the race

Assim é a vida
That's life

Oh,não posso negar
Oh, I can't deny it

Já pensei em me render
I thought of quittin'
Oh, mas meus amigos não aceitariam
Oh, but my friends just wouldn't buy it

Mas se pensasse que não vale a pena tentar
But if I thought it wasn't worth a try
Saltaria por esse enorme pássaro e depois voaria
Oh, I'd just jump right up on that big bird and then I'd fly

Já fui marionete,pobre,pirata
I've been a puppet, a pauper, a pirate
Um poeta, um peão e uma rainha
A poet, a pawn and a queen
Já estive em cima e embaixo em palácios e cabanas
I've been up and down and over and out
E oh, os dramas que eu vimos
And, oh, the drama we've seen

Cada vez que nos encontramos
Each time we find ourselves

Jogadas no chão
Flat on our face

Nos levantamos e voltamos para a corrida
We pick ourselves up and get back in the race

Assim é a vida
That's life

Assim é a vida
That's life

Oh, eu não posso negar
Oh, I can't deny it

Já pensei em me render
I thought of quittin'
Mas Eileen não aceitaria
But eileen just won't buy it

Então irmã
So sister

Mãe
Mother

Estrela da Broadway
Broadway star

Ou esposa
Or wife
Dou graças a Deus pelo presente
I just thank god for the present

O presente
The present
Que é a vida
That's life

Assim é a vida
That's life