The Dissident

O Dissidente

The Dissident

E não é que eu tenha medo de morrer
And it's not that I'm afraid to die
Eu me levanto por conta própria
I stand up for my own
Existe algo que eu não posso negar
There is something that I can't deny
No fundo da minha alma
Deep within my soul
Não acredite em tudo
Don't believe at all
Pelo o que estamos lutando
In what we're fighting for
E eu posso ver que estávamos errados
And I can see that we were wrong

E, embora as bombas
And though the bombs
Continuem caindo na calada
Keep falling in the dead
Da noite
Of the night
Eu estou cantando
I'm singing
Eu acho que eu nunca parar de acreditar que o amor
I guess I've never stop believing that love
Pode sobreviver
Can survive
Eu estou cantando
I'm singing

Meu pai disse
Father said
É hora de ser um homem
It's time to be a man
Para servir pelo o que você conhece
To serve for what you've known
Mas meu pai não entende
But my father does not understand
Minha consciência não vai deixar
My conscience won't let go
Não acredite em tudo
Don't believe at all
Pelo que estamos lutando
In what we're fighting for
Agora eu posso ver que estávamos errados
Now I can see that we were wrong
E, embora as bombas
And though the bombs
Continuem caindo na calada da noite
Keep falling in the dead of the night
Eu estou cantando
I'm singing

Eu acho que eu nunca vou parar de
I guess I've never stop
Acreditar que o amor ainda está vivo
Believing that love's still alive
Eu estou cantando
I'm singing
Quero me afastar
Wanna turn away
Quero virar e ir embora
Wanna turn and walk away
E apenas largar tudo
And just leave it all
Porque não é o meu lugar
Cause it's not my place
Não, não é o nosso lugar para ficar
No it's not our place to stay

E, embora as bombas continuem caindo
And though the bombs keep falling
Na calada da noite
In the dead of the night
Eu estou cantando
I'm singing
Eu acho que eu nunca parar de acreditar
I guess I've never stop believing
Que o amor pode sobreviver
That love can survive
Eu estou cantando
I'm singing
E, embora as bombas continuam caindo
And though the bombs keep falling
Na calada da noite
In the dead of the night
Eu estou cantando
I'm singing

Eu acho que eu nunca parar de acreditar
I guess I've never stop believing
Que o amor ainda está vivo
That love's still alive
Eu estou cantando
I'm singing
Eu não tenho medo de morrer
I'm not afraid to die
Eu me sustento sozinho
I stand for my own
Mas eu não posso negar
But I can't deny
Que somos tão errados
That we are so wrong