No More Heroes

Sem Mais Heróis

No More Heroes

Levou um tiro no escuro
Took a shot in the dark
Embora a mira estivesse certa
Though the aim was true
Ainda assim errou o alvo
Still it missed the mark
Enquanto esperamos por um herói que não podemos encontrar
As we wait for a hero we can't find
Agora eu sei, agora eu percebo
Now I know, now I realize
É uma linha difícil
It's a hard line
Uma vez que a cruza, estará por sua conta
Once you cross you're on your own
Mas não irei mentir, não estou satisfeito
But I won't lie, I'm not satisfied
Não podemos esperar mais tempo
We can't wait much longer

Quando seus heróis tornam-se os inimigos
When your heroes, turn to the enemy
E não há mais nada para se firmar
And there's nothing left to hold
Quando seus heróis dão apenas desculpas
When your heroes, give only apologies
Não irei negar que isso me deixa frio
I won't deny it leaves me cold

Mais uma vez, você nos deixou cair
Once again, you let us fall
Ainda assim alivia nossas mentes e temos a certeza de parar
Still you ease our minds and are sure to stall
No fim, tudo vai ficar bem
In the end, everything's gonna be alright
Mas eles não
But they won't
Agora eu percebo, esses são tempos difíceis
Now I realize, these are hard times
Não podemos enfrentá-los por nossa conta
We can't fight them on our own
Mas não irei mentir, não estou satisfeito
But I won't lie, I'm not satisfied
Quem será salvo amanhã?
Who will save tomorrow?

Quando seus heróis tornam-se os inimigos
When your heroes, turn to the enemy
E não há mais nada para se firmar
And there's nothing left to hold
Quando seus heróis dão apenas desculpas
When your heroes, give only apologies
Não irei negar que isso me deixa frio
I won't deny it leaves me cold

Espero que ainda estejamos vivos
Hope we're still alive
Ainda vivos
Still alive
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ainda estamos vivos
We're still alive
Ainda vivos no fim
Still alive in the end

Agora eu sei
Now I know
Agora eu percebo esses são tempos difíceis
Now I realize these are hard times
Não podemos encará-los por nossa conta
We can't face them on our own
Mas não vou mentir, não estou satisfeito
But I won't lie, I'm not satisfied
Quem será salvo amanhã?
Who will save tomorrow?

Quando seus heróis, tornam-se os inimigos
When your heroes, turn to the enemy
E não há mais nada para se firmar
And there's nothing left to hold
Quando seus heróis, dão só desculpas
When your heroes, give only apologies
Não irei negar que isso me deixa frio
I won't deny it leaves me cold

Quando seus heróis tornam-se os inimigos
When your heroes turn to the enemy
E não há mais nada para se firmar
And there's nothing left to hold
Quando seus heróis dão apenas desculpas
When your heroes give only apologies
Não irei negar que isso me deixa frio
I won't deny it leaves me cold

Se ainda estamos vivos
If we're still alive
Ainda vivos
Still alive
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Se ainda estamos vivos
If we're still alive
Nunca duvidarei de você novamente
I would never doubt you again