April Fool
Slash
Primeiro de Abril
April Fool
Eu não sou seu palhaço
I'm not your clown
Eu não sou seu cachorro
I'm not your dog
Não serei seu poste de chicotadas
Won't be your whipping post
Tenho sido chutado por aí
Been kicked around
A chacota
The laughingstock
A piada está ficando velha
Punchline is getting old
Antes de virar a página
Before I turn the page
Antes que eu vá embora
Before I walk away
Eu queria que você soubesse
I wanted you to know
Você me fez tremer
You had me shaking
Me tinha enrolado em seu dedo
Had me wrapped around your finger
Eu era seu primeiro de abril
I was your April Fool
Mas olha quem está rindo
But look who's laughing
No final, é seguro dizer
In the end it's safe to say
Eu acho que a piada está em você
I guess the joke's on you
Eu acho que a piada está em você
I guess the joke's on you
Olhe para onde foi
Look where it's gone
As mesas viraram
The tables turned
Uma reviravolta do destino revela
A twist of fate reveals
Uma falha trágica
A tragic flaw
Uma lição aprendida
A lesson learned
A última risada é minha, parece
Last laugh is mine it seems
Não há mais nada a dizer
There's nothing left to say
Eu finalmente encontrei meu lugar
I finally found my place
Eu queria que você soubesse
I wanted you to know
Você me fez tremer
You had me shaking
Me tinha enrolado em seu dedo
Had me wrapped around your finger
Eu era seu primeiro de abril
I was your April Fool
Mas olha quem está rindo
But look who's laughing
No final, é seguro dizer
In the end it's safe to say
Eu acho que a piada está em você
I guess the joke's on you
Você me fez tremer
You had me shaking
Me tinha enrolado em seu dedo
Had me wrapped around your finger
Mas agora eu sei a verdade
But now I know the truth
Mas olha quem está rindo
But look who's laughing
No final, é seguro dizer
In the end it's safe to say
Eu acho que a piada
I guess the joke's on
A piada é você
The joke's on you
Desta vez
This time
A cruel piada da vida
Life's cruel punch line
É mais do que você pode aguentar
Is more than you can take
Ai que pena
Ah, what a shame
Você me fez tremer
You had me shaking
Me tinha enrolado em seu dedo
Had me wrapped around your finger
Eu era seu primeiro de abril
I was your April Fool
Mas olha quem está rindo
But look who's laughing
No final, é seguro dizer
In the end it's safe to say
Eu acho que a piada, a piada é sobre você
I guess the joke's, the joke's on you
Você me fez tremer
You had me shaking
Me tinha enrolado em seu dedo
Had me wrapped around your finger
Mas agora eu sei a verdade
But now I know the truth
Mas olha quem está rindo
But look who's laughing
No final, é seguro dizer
In the end it's safe to say
Eu acho que a piada está em você
I guess the joke's on you
Eu acho que a piada está em você
I guess the joke's on you
Oh, a piada é com você
Oh, joke's on you
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Slash e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: