Dead Lines
Skinny Puppy
Prazos
Dead Lines
Prova simples na melhor das hipóteses
Simple test at best
Tudo é nada menos
All is nothing less
Corra para mais
Run for more
Não consigo decidir
I can't decide
Ame na grama
Love in the grass
Tudo é nada menos
All is nothing less
Em vez de
Rather
Você me olha no olho
You look me in the eye
Cara de cachorro se rastejando
Dog face creeping in
Seu sorriso carinhoso e ingrato
You're caring thankless grin
Imobilize o segundo pecado
Immobilize the second sin
Crie o clima que é sombrio e obscuro
Create the mood that's dark and grim
Aerótico
Aerotic
Como eu me vou
How I depart
Ânimo alterado
Mood altered
Paraíso perdido
Paradise is lost
Mascarado
Maskover
Ninguém sobrou no escuro
No one left in dark
Esconda a armadilha
Hide the trap
Cautela
Caution
Observação de prazos
Deadlines remark
Aerótico
Aerotic
Queima sua pele
Burns your skin
Conhecido por tanto tempo
Known so long
Parece com o próximo da espécie
Feels like the next of kin
Aerótico
Aerotic
Como eu me vou
How I depart
Prazos
Deadlines
Observação de prazos
Deadlines remark
Chicote cansado
Jaded whip
Quadril de rosa
Rose hip
Um beijo raso chauvinista vá olhar para dentro
A shallow kiss chauvinistic go look inside
Enquanto nos fundos
Whilst in the back
Ouro para chumbo
A gold to lead
Para ressuscitar o que falta para morrer
To resurrect what's left to die
Para ressuscitar
To resurrect
Para ressuscitar
To resurrect
Para ressuscitar o que falta para morrer
To resurrect what's left to die
Aerótico
Aerotic
Como eu me vou
How I depart
Ânimo alterado
Mood altered
Paraíso perdido
Paradise is lost
Mascarado
Maskover
Ninguém sobrou no escuro
No one left in dark
Esconda a armadilha
Hide the trap
Cautela
Caution
Observação de prazos
Deadlines remark
Aerótico
Aerotic
Combina com minha pele cinza
Matches my grey skin
Conhecido por tanto tempo
Known so long
Parece com o próximo da espécie
Feels like the next of kin
Aerótico
Aerotic
Como eu me vou
How I depart
Prazos
Deadlines
Observação de prazos
Deadlines re remark
A isca contaminada respira fracamente
Tainted bait breathes faint
Manche e eleve
Tarnish and elevate
Limpe a lousa
Wipe the slate
Dê adeus ao uso excessivo
Kiss goodbye overuse
Reencontro do cartão em branco
Blank card rendezvous
Entenda que sinos lamentam os cansados
Understand bells mourn the tired
Estou preso e agora desapareço
I'm trapped and now I fade away
Aerótico
Aerotic
Como eu me vou
How I depart
Ânimo alterado
Mood altered
Seu paraíso está perdido
Your paradise is lost
Mascarado
Maskover
Ninguém sobrou no escuro
No one left in dark
Esconda a armadilha
Hide the trap
Cautela
Caution
Observação de prazos
Deadlines remark
Aerótico
Aerotic
Combina com minha pele cinza
Matches my grey skin
Conhecido por tanto tempo
Known so long
Parece com o próximo da espécie
Feels like the next of kin
Aerótico
Aerotic
Como eu me vou
How I depart
Corte a armadilha
Cut the trap
Corte-a
Cut it
Prazos
Deadlines
Observação de prazos
Deadlines remark
Prova simples na melhor das hipóteses
Simple test at best
Tudo é nada menos
All is nothing less
Corra para mais
Run for more
Não consigo decidir
I can't decide
Ame na grama
Love in the grass
Tudo é nada menos
All is nothing less
Em vez de
Rather
Você me olhar no olho
You look me in the eye
Cara de cachorro se rastejando
Your face creeping in
Seu sorriso carinhoso e ingrato
Your caring thankless grin
Imobilize o segundo pecado
Immobilize the selling sick
Crie o clima que é sombrio e obscuro
Create the mood that's dark and grim
Aerótico
Aerotic
Como eu me vou
How I depart
Ânimo alterado
Mood altered
Paraíso perdido
Paradise is lost
Mascarado
Maskover
Ninguém sobrou no escuro
No one left in dark
Esconda a armadilha
Hide the trap
Cautela
Caution
Observação de prazos
Deadlines remark
Aerótico
Aerotic
Combina com minha pele cinza
Matches my grey skin
Conhecido por tanto tempo
Known so long
Você é o próximo da espécie
Your the next of kin
Aerótico
Aerotic
Sua pele é tamanho pecado
Your skin is such a sin
Apenas corte
Just cut
Quando corto eu corto minha
When I cut I cut my
Combine com minha pele
Match my skin
Combine com minha pele
Match my skin
Combine com minha pele
Match my skin
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Skinny Puppy e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: