Canto a La Rebelión

Canto À Rebelião

Canto a La Rebelión

Ore, ore, ore, estes sacanas desprezíveis
Orale orale orale, estos pinches pendejos
A arrogância que outorga o poder vai comer vocês
La arrogancia que otorga el poder, os la vais a comer
Olha só eles, olha só eles, olha só eles, riem do povo
Mírales, mírales, mírales, se rien del pueblo
Usam a repressão como solução
Usan la represión como solución
Querem nos calar, querem nos apagar, nos querem submissos
Nos quieren callar, nos quieren dormir, nos quieren sumisos
Para manter a sua resignação sob o controle deles
Para mantener tu resignación bajo su control

Democracia pestilenta, calote eleitoral, fantoches que vêm e vão
Democracia pestilente, estafa electoral, títeres que vienen y van
Em caótico circo patético dramática
En un circo caótico, dramático, patético

Louvado seja o dinheiro, competitividade, mercados prontos para especular
Alabanzas al dinero, competitividad, mercados listos a especular
Livre comércio sem barreiras
Libre comercio sin barreras
Ore, ore
Orale, orale

Nos batem, nos roubam e encerram em nome de sua liberdade
Nos golpean, nos roban y encierran en nombre de su libertad
É a ira do povo que eles vão encontrar
Es la ira del pueblo lo que encontrarán
Nós enganam e mentem, se agarram à impunidade
Nos engañan y mienten se aferran a la impunidad
Não vão nos parar
No nos van a parar
Não vão nos parar
No nos van a parar

Oh, oh! Canto à rebelião
Oh oh canto a la rebelión
Canto ao lutador, canto ao sonhador, ao utópico
Canto al luchador, canto al soñador, al utópico
Oh, oh! Eu canto à rebelião
Oh oh yo canto a la rebelión
Canto ao despertar dos povos de um mundo lunático
Canto al despertar de los pueblos de un mundo lunático

Governos submetidos ao especulador, brincam de politicagem
Gobiernos sometidos al especulador, juegan a politiquear
Num circo caótico, dramático, patético
En un circo caótico, dramático, patético

Peão ou camponês, estudante sonhador falar, proletários, soltem a voz
Jornalero o campesino, estudiante soñador, proletarios alcen la voz
Todos firmes em pé de guerra
Todos en firme pie de guerra
Ore, ore
Orale, orale

Nos batem, nos roubam e encerram em nome de sua liberdade
Nos golpean, nos roban y encierran en nombre de su libertad
É a ira do povo que eles vão encontrar
Es la ira del pueblo lo que encontrarán
Nós enganam e mentem, se agarram à impunidade
Nos engañan y mienten se aferran a la impunidad
Não vão nos parar
No nos van a parar
Não vão nos parar
No nos van a parar

Oh, oh! Canto à rebelião
Oh oh canto a la rebelión
Canto ao lutador, canto ao sonhador, ao utópico
Canto al luchador, canto al soñador, al utópico
Oh, oh! Eu canto à rebelião
Oh oh yo canto a la rebelión
Canto ao despertar dos povos de um mundo lunático
Canto al despertar de los pueblos de un mundo lunático