Fifth Column

Quinta Coluna

Fifth Column

Quem é você?
Who are you?
Que engana a sua pátria
Who deceives your fatherland
Engana o seu consanguíneo, seus parentes
Deceives your consanguine, your kin
E quando o seu coração arde
And when your heartland burns
Onde você vai, em seguida, virar?
Where will you then turn
Você vai lavar as mãos ensanguentadas, no final?
Will you wash your bloody hands, at the end

Quando todas as paredes ruirem
When all the walls come crumbling down
Seus campos estão sangrando, seu rei perdeu a coroa
Your fields are bleeding, your king lost his crown
Você esteve dormindo com o inimigo
You've been sleeping with the enemy
Agora é muito tarde para fugir
Now it's way far too late to flee
Pátria, não desista
Fatherland don't give in
Pátria está gritando
Motherland is screaming
Oh, seu traidor, nosso destino
Oh, you traitor, our doom

Esta é a guerra final
This is the final war
Quebrando nossas portas
Breaking down our doors
Você, víbora na grama, impasse
You viper in the grass, impasse
A ampulheta se esgota
The hourglass runs out
Na escuridão e na dúvida
In darkness and in doubt
Impulsionada como a neve, você saberá
Driven like the snow, you'll know

Traidor, você, serpente enganadora
Traitor, you deceitful snake
Seu consanguíneo, você o abandonou
Your consanguine you did forsake
Maldito seja ti, em nome de Odin
Cursed be thee, in Odin's name
Desgraça traiçoeira, vergonha sem fim
Treacherous disgrace, endless shame

Sirenes tocando, balas cantando
Sirens ringing, bullets singing
Esta é a hora que tudo começa
This is the hour it all begins
Derrote o inimigo
Defeat the foe within
Aí vem outro alvorecer de guerra
Here comes another dawn of war
Como antes, nos tempos passados
Like before, in days of yore
Atravesse seu coração e aponte para matar
Cross you heart and aim to kill
Avance e fogo à vontade
Forward on and fire at will

Este é mais um alvorecer de guerra
This is yet another dawn of war
Escárnio da quinta coluna
The fifth column's scorn
Juramentos foram jurados, traição nasce, coração rasgado
Oaths were sworn, traison born, heartland torn