Rhapsody

Rapsódia

Rhapsody

No terreno da nossa tristeza
In the soil of our sadness
Ouça nossos corações badalarem uma serenata
Hear our hearts bell a serenade
Um coro fraco ternamente tomando forma
A faint choir tenderly shaping
Um lamento, um refúgio oco
A lament, a hollow refuge

No sangue do céu cintilante
In the blood of the twinkling sky
Respirando o ar seco bêbado
Breathing in air drunk dry
Era uma vez um momento de êxtase
There was once a time of rapture
Tudo está perdido, um vislumbre pálido
All is lost, a pale gleaming

Através desta terra torta
Across this crooked land
Corre um homem torto
Runs a crooked man
Nossos entes queridos morrem
Our loved ones die
Sob o martelo do sol Soviético
Under the hammer of the Soviet sun

Nada pode apagar esta noite
Nothing can erase this night
Mas ainda há luz com você
But there's still light with you
Rapsódia
Rhapsody
E se nós nunca pudermos ver o sol
And if we can never see the sun
Ainda há luz com você
There's still light with you
Rapsódia
Rhapsody
E eu vi tudo o que eu quero
And I have seen all I want to
E eu senti tudo o que eu quero
And I have felt all I want to
Rapsódia, rapsódia
Rhapsody, rhapsody

Mas nós podemos sonhar com tudo o que queremos
But we can dream all we want to
Podemos sonhar com tudo o que queremos
We can dream all we want to
Rapsódia
Rhapsody
Oh, rapsódia
Oh, rhapsody

E eu vi tudo o que eu quero
And I have seen all I want to
E eu senti tudo o que eu quero
And I have felt all I want to
Mas nós podemos sonhar com tudo o que queremos
But we can dream all we want to
Sim, nós podemos sonhar com tudo o que queremos
Yes, we can dream all we want to

No terreno da nossa tristeza
In the soil of our sadness
Ouça nossos corações badalarem uma serenata
Hear our hearts bell a serenade
Um coro fraco ternamente tomando forma
A faint choir tenderly shaping
Um lamento, um refúgio oco
A lament, a hollow refuge

Rapsódia
Rhapsody
Oh, rapsódia
Oh, rhapsody