Fusil contra fusil

Fuzil Contra Fuzil

Fusil contra fusil

O silêncio da montanha vai
El silencio del monte va
Preparando sua despedida
Preparando su adiós
A palavra que se dirá
La palabra que se dirá
In memoriam será a explosão
In memoriam será la explosión
Se perdeu o nome deste século ali
Se perdió el nombre de este siglo allí
Seu nome e sobrenome são
Su nombre y su apellido son
Fuzil contra fuzil
Fusil contra fusil

Ele quebrou a casca do vento sul
Se quebró la cáscara del viento al sur
E sobre a primeira cruz
Y sobre la primera cruz
Desperta a verdade
Despierta la verdad

Todo o terceiro mundo vai
Todo el mundo tercero va
Enterrar a sua dor
A enterrar su dolor
Com chuva de chumbo vão
Con granizo de plomo harán
Honrar sua cova honrada, sua canção
Su agujero de honor, su canción

Deixarão o corpo da vida ali
Dejarán el cuerpo de la vida allí
Seu nome e sobrenome são
Su nombre y su apellido son
Fuzil contra fuzil
Fusil contra fusil
Cantarão seu luto de homem e animal
Cantaran su luto de hombre y de animal
E em vez de lágrimas jorrar
Y en vez de lágrimas echar
Com chumbo chorarão
Con plomo lloraran
Alcançará o homem da sepultura o sol
Alzará al hombre de la tumba al sol
E o nome se repetirá
Y el nombre se repartirán
Fuzil contra fuzil
Fusil contra fusil
Fuzil contra fuzil
Fusil contra fusil