Mujeres Contra Mujeres

Mulheres Contra Mulheres

Mujeres Contra Mujeres

Mulheres contra mulheres
Mujeres contra mujeres
Em uma luta implacável
En una lucha sin cuartel
O último penteado, perfumes importados
El último peinado, perfumes importados
E uma maquiagem super na pele
Y un súper maquillaje en la piel

Atrizes de uma grande comédia
Actrices de una gran comedia
Sem começo, nem fim
Sin principio, ni final
Sempre estão filmando
Siempre están filmando
Sempre murmurando
Siempre murmurando
Atentas ao que dirão
Pendientes de lo que dirán

Amor, o que mais precisa
Amor, que más necesita
Alguém para ser feliz
Alguien para ser feliz
Amor, vejo nos seus olhos
Amor, lo veo en tus ojos
Quero tudo para mim
Lo quiero todo para mi

Empurram umas às outras
Se empujan unas a otras
Para conquistar um lugar
Para ganarse un lugar
Na longa fila da coqueteria
En la larga fila de la coquetería
Onde lhes dão uma fantasia
Donde les dan un disfraz

E o uniforme de guerra
Y el uniforme de guerra
Para ir seduzir
Para ir a seducir
Jogando de amantes
Jugando a ser amantes
Se vestem desafiadoras
Se visten desafiantes
O importante é competir
Lo importante es competir

Amor, o que mais precisa
Amor, que más necesita
Alguém para ser feliz
Alguien para ser feliz
Amor, vejo nos seus olhos
Amor, lo veo en tus ojos
Quero tudo para mim
Lo quiero todo para mi

Mulheres contra mulheres
Mujeres contra mujeres
Desdobram todo seu arsenal
Despliegan todo su Arsenal
Querem ser as primeiras
Quieren ser primeras
Em todas as carreiras
En todas las carreras
Mas ninguém vai ganhar
Pero nadie va a ganar

Amor, o que mais precisa
Amor, que más necesita
Alguém para ser feliz
Alguien para ser feliz
Amor, vejo nos seus olhos
Amor, lo veo en tus ojos
Quero tudo para mim
Lo quiero todo para mí

Mulheres contra mulheres
Mujeres contra mujeres
Desdobram todo seu arsenal
Despliegan todo su Arsenal
Querem ser as primeiras
Quieren ser primeras
Em todas as carreiras
En todas las carreras
Mas ninguém vai ganhar
Pero nadie va a ganar

Pergunto ao seu olhar
Le pregunto a tu mirada
E ele me dá sua aprovação
Y me da su aprobación
Que digam o que disserem
Que digan lo que digan
Minhas amigas maliciosas
Mis pícaras amigas
Que me criticam sem perdão
Que me critican sin perdón

Pois meu prêmio é seu sorriso
Pues mi premio es tu sonrisa
E é isso que importa no final
Y es lo que interesa al fin
Entre todas elas
Entre todas ellas
Me sinto a mais bela
Me siento la más bella

Por isso me visto
Por eso me visto
E me desvisto por você
Y me desvisto por ti
Por isso me visto e me desvisto
Por eso me visto y me desvisto

Eu só me visto
Yo solo me visto
E me desvisto por você
Y me desvisto por ti

Por isso me visto
Por eso me visto
E me desvisto
Y me desvisto
Eu só me visto
Yo solo me visto
E me desvisto por você
Y me desvisto por ti
Só por você!
Solo por ti!