Mi Castillo de Blanca Arena

My Castle of Blanca Arena

Mi Castillo de Blanca Arena

Um castelo que vou construir
Un castillo construiré
Na areia, com vista para o mar
En la arena, con vista al mar

Terá torres e varanda
Tendrá torres y un balcón
E uma grande parede
Y un gran muro
Que as ondas não vão bater
Que las olas no derribarán

Com meus amigos marinhos
Con mis amigos marinos
Nós olhamos os planos para começar
Miramos los planos para comenzar
Nossas pás já estão prontas
Nuestras palas ya están listas
E os capacetes de segurança
Y los cascos de seguridad

Como vai ser meu castelo, com vista para o mar
Que bien quedará, mi castillo, con vista al mar

Nós trabalhamos sob o sol
Trabajamos bajo el Sol
E nos huiros
Y en los huiros
Um pinguim toca seu trombone
Un pingüino, toca su trombón
Como foi bom!
¡Que bien quedó!
Tão bonito!
¡Tan hermoso!
Tão perfeito!
¡Tan perfecto!
Feito por Deus!
¡Como hecho por Dios!

Quando a maré subiu
Cuando subió la marea
Meu lindo castelo desapareceu
Mi hermoso castillo se desvaneció
Todas as suas paredes e torres
Todos sus muros y torres
De repente, o mar os levou embora
De golpe el mar se los llevó

Que calamidade!
¡Qué calamidad!
Que tragédia!
¡Qué tragedia!
Começar de novo
Volver a empezar

Que felicidade!
¡Qué felicidad!
Porque areia
Porque arena
Porque amigos
Porque amigos
Há sempre no mar
Siempre hay en el mar