Hikari

Luz

Hikari

Luz solar que passa através das árvores, a meio caminho de um sonho
木漏れ日 夢の途中 優しい風にそっと目を閉じて
Komorebi yume no tochuu yasashii kaze ni sotto me wo tojite
Ligeiramente descansando no ar, descansando meus pés cansados da caminhada
ふわりと宙に浮かべ 歩き疲れた足は休めて
Fuwari to chuu ni ukabe aruki tsukareta ashi wa yasumete

Porque a estrada continua tão distante até você, eu não tenho pressa
遥かよりもずっと彼方まで続いてる道だから焦らずに
Haruka yori mo zutto kanata made tsudzuiteru michi da kara aserazu ni

Depois de ponderar coisas como o sentido da vida a noite toda, o que tenho aprendido
生きる意味とか一晩中考えて捕まえたものは
Ikiru imito ka hitobanjuu kangaete tsukamaeta mono wa
É que a sua luz é tão pequena, eu posso esquecer quando a manhã chegar
朝が来たら忘れちゃう程の小さい僕らの光
Asa ga kitara wasure chau hodo no chiisai bokura no hikari

Que todo mundo nascer chorando é uma questão de rumo
生まれた時は誰も泣きながらだと決まってるから
Umareta toki wa dare mo naki nagara da to kimatteru kara
Eu quero ser aquela pessoa que dorme com um sorriso quando saúda aquele dia
その日を迎える時笑って眠る人でありたい
Sono hi wo mukaeru toki waratte nemuru hito de aritai

Sem esquecer, eu vou olhar agradavelmente para trás, que o hoje se passou em um ritmo tão rápido
足早に過ぎた今日の事 ゆっくりと振り返る忘れずに
Ashibaya ni sugita kyou no koto yukkuri to furikaeru wasurezu ni

Você me ensinou que eu fico mais forte a medida que as coisas que eu quero proteger aumentam
守りたいものが増える程 強くなる教えてくれたね
Mamoritai mono ga fueru hodo tsuyoku naru oshiete kureta ne
Eu quero viver dentro de alguém, se for você eu ficaria tão feliz!
誰かの中に息続けたい それが君ならいいな
Dare ka no naka ni iki tsudzuketai sore ga kimi nara ii na

Nós podemos encontrar coisas felizes muitas vezes, mesmo se estivermos separados!
幸せな事に僕たちは離れても何度でも会える
Shiawase na koto ni bokutachi wa hanarete mo nando de mo aeru
Esse calor que passamos de um ao outro, pode permanecer em nossos corações
抱きしめ合ったこの温もりを胸に歩いて行ける
Dakishime atta kono nukumori wo mune ni aruite yukeru

Depois de ponderar coisas como o sentido da vida a noite toda, o que tenho aprendido
生きる意味とか一晩中考えて捕まえたものは
Ikiru imito ka hitobanjuu kangaete tsukamaeta mono wa
É que a sua luz é tão pequena, eu posso esquecer quando a manhã chegar
朝が来たら忘れちゃう程の小さい僕らの光
Asa ga kitara wasure chau hodo no chiisai bokura no hikari

Justo agora, essa luz está pequena
今は小さな光
Ima wa chiisana hikari