Travel Song

Canção de Viagem

Travel Song

[Shrek]
[Shrek]
Você sabe, este pode se tornar o dia mais longo de toda a minha vida
You know, this may turn into the longest day of my entire life

[Burro]
[Donkey]
Oo! Eu tenho o remédio perfeito para isso!
Oo! I got the perfect remedy for that!

[Shrek]
[Shrek]
Burro, por favor, não
Donkey please no
Eu estou te implorando-
I am begging you-

[Burro]
[Donkey]
Cante uma canção
Sing a song
Sim uma canção de viagem
Yes a travel song
Quando você quer chegar a algum lugar
When you gotta go somewhere
Por que a diversão é chegar lá
'Cause the fun is getting there
Sim, oh que diabos, devo confessar
Yeah, oh what the heck, I must confess
Eu amo uma viagem de carro
I love a road trip!

Cante uma canção
Sing a song
Siga a trilha
Hit the trail
Esqueça os mapas
Forget the maps
Esqueça os guias
Forget the guides
Antes que você perceba, você já deu passos comigo
Before ya know it, you've made strides with me

E eu sei - tudo o eu preciso - o tempo todo
And I know - all I need - all along
É um caminho - um amigo - e uma canção
Is a path - and a pal - and a song
Então eu canto
So I'm singin'
E eu brinco com você
And I'm pallin' with you
Viu? Faz o tempo passar mais rápido
See? It makes the time go by faster!

[Shrek]
[Shrek]
Por que eu?
Why me?
Por que eu?
Why me?

[Burro]
[Donkey]
Isso é legal
This is nice

[Shrek]
[Shrek]
Me conte qual é meu crime?
Tell me what was my crime?

[Burro]
[Donkey]
Estamos passeando
We are strolling
(Vê o Gato de Botas passando)
(Sees Puss in Boots walking by)

[Shrek]
[Shrek]
Ele é tão falador como um papagaio
He's as chatty as a parrot
Mais irritante do que um mímico
More annoying than a mime

[Burro]
[Donkey]
Ei, olhe, um gato usando botas!
Hey, look, a cat who's wearing boots!
Isso é maluco
That's crazy!

[Shrek]
[Shrek]
Por que eu?
Why me?
Por que eu?
Why me?
Uma resposta simples seria bom
A simple answer would be fine

[Burro]
[Donkey]
Isso é um bom exercício
This is good cardio

[Shrek]
[Shrek]
Por favor alguém
Won't someone please
Me manda um sinal?
Send me a sign?

[Burro]
[Donkey]
Oh, olhe, um sinal! Yunita Pal Avenue em frente!
Oh look, a sign! Yunita Pal Avenue straight ahead!

[Shrek]
[Shrek]
O que eu fiz para merecer isso?
What did I do to deserve this?
Honestamente
Honestly
Esse burro meu é estúpido
This ass 'o mine is asinine
Por que eu?!!
Why me?!!

[Burro]
[Donkey]
Oh cara, o que pode ser melhor do que isso?!
Oh man, what could be better than this?!

[Shrek]
[Shrek]
Por que eu?
Why me?
Por que eu?
Why me?
Uma resposta simples seria boa
A simple answer would be fine
Será que alguém não vai me enviar um sinal?
Won't somebody please send me a sign?

[Burro]
[Donkey]
Cante uma canção
Sing a song!
Pé na estrada
Hit the road!
É o caminho
It's the way
Passear!
To get around!
Antes que você perceba, você
Before ya know it, you've
Ganhou o chão comigo!
Gained ground with me!

[Shrek]
[Shrek]
O que eu fiz para merecer isso?
What did I do to deserve this?
Honestamente
Honestly

[Burro]
[Donkey]
E eu sei
And I know
Tudo o que eu preciso
All I need
O tempo todo é um caminho
All along is a path
Um amigo
And a pal
E uma canção
And a song

[Shrek]
[Shrek]
Esse burro meu
This ass 'o mine
É estúpido
Is asinine

[Burro]
[Donkey]
Então, eu canto
So, I'm singin'
E eu brinco
And I'm pallin'
Com você-
With you-
Êê-êê-êê-êê
Oo-oo-oo-oo

[Shrek]
[Shrek]
Êê-êê-êê-êê
Oo-oo-oo-oo

[Shrek]
[Shrek]
Já deu Burro
That'll do Donkey
Já deu
That'll do