Don't Wake Me Up

Não Me Acorde

Don't Wake Me Up

Alguém pode me fazer um cartão de saída da prisão
Can somebody make me a get out of jail card
Que vai funcionar em um coração partido
That'll work on a broke heart
Porque eu deixei minha força na sarjeta
'Cause I left my strength in the gutter

Algo está puxando o gatilho na minha alma
Somethin's been pulling the trigger in my soul
E agora há um grande buraco
And now there's a big hole
E eu não posso preenchê-lo
And I can't fill it up
Com licor
With liquor

Quanto eu tenho que tomar
How much have I got to take
Antes que haja um começo para mudar
Before there's a start to change
Eu não estou pedindo mais do que eu mereço
I'm not asking for more than what I deserve

Este é apenas o preço que eu pago
Is this just the price I pay
Porque eu não iria embora
'Cause I wouldn't go away
Deixá-lo sozinho para continuar
Leave you alone to carry it on
Sem mim
Without me

Não me acorde
Don't wake me up
Até que a vida comece a fazer sentido
Till life starts makin' sense
Porque eu estou me matando de novo
'Cause I've been killing myself again
Não me acorde
Don't wake me up
Até que haja significado no sofrimento
Till there's meaning in the suffering
E, Deus, pare de fazer inimigos disfarçados de amigos
And, God, stops making enemies out of friends
Porque se eu não acordar então
'Cause if I don't wake up then
Talvez eu pudesse recomeçar
Maybe I could begin again
Eu tenho um demônio que está me perseguindo
I got a demon that's been chasing me down
E recentemente eu encontrei
And recently I've found
Ele provavelmente esteve aqui sempre
He's probably been here forever

Demorou muito para chegar onde estou
It's taken a lot to get me to where I am
Mas agora que eu olho para trás
But now that I look back
Eu poderia ter feito muito melhor
I could'a done this so much better

O que eu deveria ter feito
What was I s'posed to do
O que eu deveria ter dito
What was I s'posed to say
Não é como se eu estivesse destinado a desmoronar
Its not like I'm meant to fall apart

E como você poderia ir e tomar
And how could you go and take
O que você não tinha o direito de tomar
What you had no right to take
E arrancar meu coração
And tear out my heart
E me despedaçar
And take me apart
Peça por peça
Piece by piece

Não me acorde
Don't wake me up
Até que a vida comece a fazer sentido
Till life starts makin' sense
Porque eu estou me matando de novo
'Cause I've been killing myself again
Não me acorde
Don't wake me up
Até que haja significado no sofrimento
Till there's meaning in the suffering
E, Deus, pare de fazer inimigos disfarçados de amigos
And, God, stops making enemies out of friends
Porque se eu não acordar então
'Cause if I don't wake up then
Talvez eu pudesse recomeçar
Maybe I could begin again
Eu trocaria meu último suspiro
I'd trade my last breath
Por uma segunda chance
For a second chance
Se isso desencadeiar minhas mãos
If it unchains my hands
Porque eu não aguento mais
'Cause I can't take anymore

Se eu não acordar
If I don't wake up
Eu espero que você lembre de mim
I hope you remember me
E saiba que fiz o melhor que pude
And know that I did the best I could

E quando você falar de mim
And when you speak of me
Mostre fotos de quando eu era jovem
Show pictures when I was young
Antes do mundo tirar a luz de mim
Before the world took the light out of me

E no final de seus dias
And at the end of your days
Quando é a sua vez de adormecer
When it's your turn to fall asleep
Espero que você tenha feito melhor do que eu
I hope you did this better than me

Então, quando eu te ver próximo
So when I see you next
Nós dois seremos crianças
We'll both be kids
E até lá eu serei um homem melhor
And by then I'll be a better man

Então, quando você não acorda
So when you don't wake up
É quando você vai me ver novamente
That's when you'll see me again