Lake Tahoe (For My Father)

Lago Tahoe (Para o Meu Pai)

Lake Tahoe (For My Father)

Esses passos me recordam lugares que eu costumava conhecer
These steps they remind me of places that I used to know,
O cheiro e a areia do Lago Tahoe
The smell and the sand of Lake Tahoe,
Os restaurantes, e galerias, e a fumaça das chaminés
The restaurants and strip malls and chimney smoke,
E esses tijolos me recordam lugares aonde eu costumava ir
And these bricks remind me of places I used to go,
Com chalés enfileirados numa estrada suja
With log cabins lining a dirt road,
Quando minhas obrigações estavam na neve
When my obligations were in the snow,

Eu sinto falta de casa, e sinto falta de você
I miss home and I miss you,
Quando não há ninguém por perto e nada para fazer
When there's no one around and nothing to do,

E eu ainda lembro dos fins de semana nos meus 9 anos
And I still remember those weekends when I was nine,
E quatro horas pareciam uma vida inteira
And four hours seemed like a lifetime,
"Mas olhe para fora da janela, filho, você ficará bem"
But look out the window son, you'll be fine,
E eu vi a ferrovia através de montanhas e observava as árvores
And I traced the railroad through mountains and watched the trees,
O pó branco descansando em suas folhas
The white powder resting on their leaves,
Enquanto eu puxava o cobertor até os meus joelhos
As I pulled a blanket over my knees,

Oh, eu sinto falta de casa, e sinto falta de você
Oh, I miss home and I miss you,
Quando não há ninguém por perto e nada para fazer
When there's no one around and nothing to do,
E eu sei que você também tem estado ocupado,
And I know that you're keeping busy too,
Mas eu sinto falta de casa, e sinto falta de você
But I miss home and I miss you