Nassau
Shakira
Nassau
Nassau
Não é que seja egoísmo
No es que sea egoísta
Mas antes de me tirar minha roupa
Pero antes de que me desvista
Preciso de alguma pista
Necesito alguna pista
Para saber se, hmm
Para saber si, mmm
Se também está acontecendo com você
Si también te está pasando
A tensão está te matando
La tensión te está matando
Mas você está guardando
Pero te lo estás guardando
Eu já sei no que isso vai dar
Esto ya sé pa' dónde va
E vejo que não tem volta atrás
Y veo que no tiene vuelta atrás
Não sei qual é a sua intenção
No sé cuál es tu intención
Diga pra iniciarmos a ação
Dilo pa' que entremos en acción
Se quem dar o passo é você ou eu
Si el paso lo das tú o lo doy yo
Me fala, meu amo, qual é o plano?
Dime, mi amor, ¿cuál es el plan?
Pra ver se eu me motivo
Para ver si me motivo
Não preciso de ninguém mais
No necesito nadie más
Quando você está comigo
Cuando tú estás conmigo
Me leve pra um lugar sem sinal
Llévame a un sitio sin señal
E me perco com você
Y me pierdo contigo
Depois de nos transarmos sem parar
Después de hacerlo sin parar
Repetimos
Lo repetimos
(Aah-ah-ooh)
(Aah-ah-ooh)
(Aah-ah-ooh)
(Aah-ah-ooh)
Eu que tinha prometido que nunca mais ia gostar de alguém
Yo que había prometido que nunca más volvería a querer
Apareceu você curando as feridas que aquele cara deixou
Apareciste tú a sanar las heridas que dejó aquel
Isso já estava fechado
Eso lo tenía cerra'o
Com chaves e com cadeado
Con llaves y con canda'o
Mas o que eu faço? Gosto de você demais
¿Pero qué hago? Me gustas demasia'o
Eu já sei no que isso vai dar
Esto ya sé pa' dónde va
E vejo que não tem volta atrás
Y tengo miedo a otra decepción
Não sei qual é a sua intenção
No me quiero lastimar
Diga pra iniciarmos a ação
Pero ya me abriste el corazón
Se quem dar o passo é você ou eu
Y ahora tiene más reversa un avión
Me fala, meu amo, qual é o plano?
Dime, amor, ¿cuál es el plan?
Pra ver se eu me motivo
Para ver si me motivo
Não preciso de ninguém mais
No necesito nadie más
Quando você está comigo
Cuando tú estás conmigo
Me leve pra um lugar sem sinal
Llévame a un sitio sin señal
E me perco com você
Y me pierdo contigo
Depois de nos transarmos sem parar
Después de hacerlo sin parar
Repetimos
Lo repetimos
Me fala, meu amo, qual é o plano?
Dime, amor, ¿cuál es el plan?
Pra ver se eu me motivo
Para ver si me motivo
Não preciso de ninguém mais
No necesito nadie más
Quando você está comigo
Cuando tú estás conmigo
Me leve pra uma ilha sem sinal
Llévame a una isla sin señal
E me perco lá com você
Y ahí pierdo contigo
Depois de nos transarmos sem parar
Después de hacerlo sin parar
Repetimos
Lo repetimos
(Aah-ah-ooh)
(Aah-ah-ooh)
(Aah-ah-ooh)
(Aah-ah-ooh)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: