Moonlight Tide

Luar Tide

Moonlight Tide

Ainda viva, ela chorou
Still alive she cried
Para enfrentar mais um dia
To face another day
Com todos os anos passados
With all the years gone by
O brilho tende a desaparecer
The luster tends to fade
Sua dor não vai diminuir
Her pain will not subside
Eu me sinto tão frio por dentro
I feel so cold inside
Ainda viva, ela chorou
Still alive she cried
Para enfrentar mais um dia
To face another day

Seu frio esta noite
Its cold out tonight
Quando ela estendeu a mão para seu abrigo
As she reached for her shelter
Como a fome dentro
Like the hunger inside
Tão selvagem que sentiu ao seu
So savage it felt to her
Cada palavra falada sim
Every word spoken yes
Névoa que se seguiria
Mist it would follow
Seus olhos, como o peitoril da janela
Her eyes like the windowsill
Sunken e oco
Sunken and hollow

Eu sei que houve um tempo
I know there was a time
Quando o riso era divino
When laughter was divine
E bondade parecia preencher os dias de manhã
And kindness seemed to fill the morning days
Como o fluxo e refluxo de uma maré luar
Like the ebb and flow of a moonlight tide
Assim como um grão de areia
So like a grain of sand
O grão é lavado
The grain is washed away

Tão só chorava
So alone she cried
Espalhando dentro
Spreading deep inside
O silêncio fez o seu caminho
The silence made its way
Fica mais forte a cada dia
Gets stronger every day
A tristeza cresceu em tamanho
The sadness grown in size
Sua dor não vai diminuir
Her pain will not subside
Tão só chorava
So alone she cried
Espalhando dentro
Spreading deep inside

Desde o ventre da mãe ao túmulo terrena
From mother’s womb to earthly tomb
Cradle ou sepultura
Cradle or the grave
Abraçado pela vida, abraçado por morte
Embraced by life, embraced by death
Cradle ou sepultura
Cradle or the grave
(Abraçado pela vida, abraçando a morte)
(Embraced by life, embracing death)

Casa
Home
Tão longe de casa
So far from home
Por favor, me leve para casa
Please take me home
Através dos olhos de uma criança
Through the eyes of a child
Onde essa dor é negado
Where this pain is denied
Para um momento mais feliz
To a happier time
Cheio de sonhos e de crença de que o mundo poderia ser meu ...
Full of dreams and belief that the world could be mine…