Two Shadows

Duas Sombras

Two Shadows

No meu caminho
On my way
Nenhum vestígio dela, eu sigo em frente
No vestige of her I press on
Eu me deparo com um velho homem
I chanced upon an old man
Sentado de costas para mim
Sitting with his back to me
E há
And there
Em suas mãos
In his hand
A fita amarela do cabelo dela
The yellow ribbon from her hair
Os melhores anos se passaram
Better years have passed
A forma como tem sido difícil, ele se virou
The way's been hard he turned

E então ele me disse
And then he said to me
O Observador no céu
The Watcher in the sky
Mantém ela em suas mãos
Holds her in his hands
Em suas mãos
In his hands
O vento do seu espírito passou por aqui
Her spirit wind passed by
E eu podia ouvir suas lágrimas ao vento
And I could hear her tears on the wind
E sentir sua dor
And feel her pain

Quantas luas?
How many moons?
Meu povo rastreou esta terra sagrada
My people tracked this sacred ground
E quando eu ainda estou
And when I'm still
Eu posso ouvir a coruja
I can hear the owl
Como ela sussurra os segredos do vento
As she whispers out the secrets of the wind
Um verdadeiro espírito falando para minha alma
One true spirit speaking to my soul

O Observador no céu
The Watcher in the sky
Pega ela pela mão
Takes her by the hand
Pela mão
By the hand
O vento do seu espírito passou por aqui
Her spirit wind passed by
E eu posso vê-la chorar por uma corrente
And I can see her weep by a stream
Ela ainda chama a respiração
She still draws breath

Eu vou te levar lá...
I'll take you there...