April shower

chuva de abril

April shower

chuvas de abril
사월쯤의 소나기는
sawoljjeumui sonagineun
Sempre desça ao meu lado sem falhar
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo
Na ponta da calça arrastada no chão
땅에 끌린 바지 끝에
ttang-e kkeullin baji kkeute
Ele sobe suavemente e enche meu coração
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠
salmyeosi jeojeo olla ma-eumeul chae-ujyo

Mesmo se eu andar um pouco devagar nesta chuva
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
i bie naega georeumi jogeum neuryeodo
Mesmo que os semáforos mudem aleatoriamente
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
sinhodeung-ui bul bakkwimi jemeotdaero bakkwieodo
É como dirigir tudo, é como um palco para mim
모든 게 연출 같잖아, 날 위한 무대 같잖아
modeun ge yeonchul gatjana, nal wihan mudae gatjana
Como um musical ou uma peça, a cortina sobe assim
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 just like this
machi myujikeol, yeon-geukcheoreom magi ollaga just like this

Quando a chuva de abril cai no final da primavera
늦봄에 April shower 내리면
neutbome April shower naerimyeon
Dobre seu guarda-chuva e caminhe na chuva
우산을 접어 빗속을 걸어
usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Somos como flores que desabrocham em maio
우리는 오월에 필 꽃처럼
urineun owore pil kkotcheoreom
Da espera à beleza
기다림에서 아름다움으로
gidarimeseo areumdaumeuro
Ela vai florescer mais, mais, mais
피어날 거야 더, 더, 더
pieonal geoya deo, deo, deo
Gota de chuva em mim, em mim
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

Gota de chuva em mim, em mim
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me
Gota de chuva em mim, em mim
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

Abaixe-o suavemente, absorvendo-o mais
주르륵 내려줘 흠뻑 더
jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Ele cai e as flores se abrem
주르륵 내려서 꽃이 펴
jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Deixe-me cair agora mais
주르륵 내려줘 지금 더
jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Gota de chuva em mim, em mim
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me
Abaixe-o suavemente, absorvendo-o mais
주르륵 내려줘 흠뻑 더
jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Ele cai e as flores se abrem
주르륵 내려서 꽃이 펴
jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Deixe-me cair agora mais
주르륵 내려줘 지금 더
jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Gota de chuva em mim, em mim
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

Nesta chuva, eu quero balançar com você
이 비에 I wanna rock with you
i bie I wanna rock with you
Uma gota cai sobre nós
한 방울 우리 위로 fallin'
han bang-ul uri wiro fallin'
eu caindo para você
난 너에게로 fallin'
nan neoegero fallin'
Para o ritmo espirrando
첨벙대는 리듬에 맞춰
cheombeongdaeneun rideume matchwo
dance comigo cada vez mais confortavelmente
마음껏 더 더 기분 좋게 dance with me
ma-eumkkeot deo deo gibun joke dance with me

Quando a chuva de abril cai no final da primavera
늦봄에 April shower 내리면
neutbome April shower naerimyeon
Dobre seu guarda-chuva e caminhe na chuva
우산을 접어 빗속을 걸어
usaneul jeobeo bitsogeul georeo
Somos como flores que desabrocham em maio
우리는 오월에 필 꽃처럼
urineun owore pil kkotcheoreom
Da espera à beleza
기다림에서 아름다움으로
gidarimeseo areumdaumeuro
Ela vai florescer mais, mais, mais
피어날 거야 더, 더, 더
pieonal geoya deo, deo, deo
Gota de chuva em mim, em mim
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

Gota de chuva em mim, em mim
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me
Gota de chuva em mim, em mim
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

Abaixe-o suavemente, absorvendo-o mais
주르륵 내려줘 흠뻑 더
jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Ele cai e as flores se abrem
주르륵 내려서 꽃이 펴
jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Deixe-me cair agora mais
주르륵 내려줘 지금 더
jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Gota de chuva em mim, em mim
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me
Abaixe-o suavemente, absorvendo-o mais
주르륵 내려줘 흠뻑 더
jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
Ele cai e as flores se abrem
주르륵 내려서 꽃이 펴
jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
Deixe-me cair agora mais
주르륵 내려줘 지금 더
jureureuk naeryeojwo jigeum deo
Gota de chuva em mim, em mim
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

chuvas de abril
사월쯤의 소나기는
sawoljjeumui sonagineun
Sempre desça ao meu lado sem falhar
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo
Na ponta da calça arrastada no chão
땅에 끌린 바지 끝에
ttang-e kkeullin baji kkeute
Ele sobe suavemente e enche meu coração
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠
salmyeosi jeojeo olla ma-eumeul chae-ujyo

Gota de chuva em mim, em mim
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me
Gota de chuva em mim, em mim
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me