Tip Tap

Tip Tap

Tip Tap

Sim, eu sei
Sì, lo so
Há mais música na América
C'è più musica in America
Porque lá
Perché là
Tudo marcha ao som da música
Tutto marcia a suon di musica
Se uma mulher americana te deixar e partir
Se una donna americana ti lascia e va
Cante um blues
Canti un blues
E quando não é suficiente
E quando non basta
Não batem a cabeça
Non sbattono la testa
Mas batem a ponta e o salto
Ma battono punta e tacco
Num ataque de tip-tap
In un attacco di tip-tap

Sim, eu sei
Sì, lo so
Há mais ritmo na América
C'è più ritmica in America
Porque lá
Perché là
Não se tocam acordeões
Non si fanno fisarmoniche
E se dançar é o seu sonho
E se ballare è il tuo sogno
No espelho do banheiro
Nello specchio del bagno
Já se vê em Broadway
Già ti vedi a Broadway
E não é um tango que te acorda
E non ti sveglia un tango
No festival da Unidade
Al festival dell'Unità

Isernia
Isernia
Se você estivesse na Califórnia
Se tu fossi in California
Com quanto swing
Con quanto swing
Você tocaria os sinos
Suoneresti le campane
E quantos dançarinos
E quanti ballerini
E quantas luzes coloridas
E quante luci colorate
E quantos trompetistas negros
E quanti trombettisti negri
Na banda municipal
Nella banda comunale
Desfilando ao longo de suas avenidas
A sfilare lungo i tuoi boulevards

Sim, eu sei
Sì, lo so
Há mais técnica na América
C'è più tecnica in America
Estamos lá
Siamo là
Onde tudo é um espetáculo
Dove tutto fa spettacolo
Lá você dá à luz crianças
Là fai nascere i bambini
Com a cor que quiser
Con il colore che vuoi
E não como aqui
E non come qua
Que geralmente agora
Che in genere ormai
São quase todos brancos
Son quasi tutti bianchi
E amadores de tip-tap
E dilettanti di tip-tap

Sim, eu sei
Sì, lo so
Há mais espaço lá na América
C'è più spazio là in America
Não aqui
Mica qui
Onde em uma hora você está em Rimini
Che in un'ora sei a Rimini
E quando tem vontade de um passeio
E quando hai voglia di uno struscio
De um liso monstruoso
Di un mostruoso liscio
Você não precisa de Broadway
Non ti serve Broadway
A técnica dos saltos
La tecnica dei tacchi
A música e a América
La musica e l'America

Mas se você conseguir um passeio
Ma se ti riesce struscio
Abençoe também o liso
Benedici anche il liscio
E boa noite Broadway
E buonanotte Broadway
O swing, a Califórnia
Lo swing, la California
A música e a América
La musica e l'America
O swing, a Califórnia
Lo swing, la California
A música e a América
La musica e l'America
E o tip tip tap
E il tip tip tap