Fare Festa

Fazer Festa

Fare Festa

Seria bom fazer festa todos juntos
Sarebbe bello fare festa tutti insieme
Não digo muito, pelo menos trinta dias por mês
Non dico tanto, almeno trenta giorni al mese
Porque trabalhar cansa, como se sabe
Perché lavorare stanca, si sa
E são os outros que ganham dinheiro
E sono gli altri a fare i soldi che
Que nem mesmo trazem felicidade
Non danno neanche la felicità

A vida é triste se você não está na Disneyland
La vita è triste se non sei a Disneyland
Se você não vai com Paolo Conte para Zanzibar
Se non vai con Paolo Conte a Zanzibar
Porque no mundo as pessoas se matam com prazer
Perché nel mondo ci si ammazza volentieri
Hoje como ontem, e até mais
Oggi come e più di ieri

Você me pergunta se a festa está aqui
Tu mi domandi se la festa è qua
Eu te respondo que não há, mas
Io ti rispondo che non c’è, ma
Seria bom fazer festa todos juntos
Sarebbe bello fare festa tutti insieme
E não se pode porque
E non si può perché
E não se pode porque
E non si può perché

Os muçulmanos fazem festa na sexta-feira
Fanno festa i musulmani il venerdì
E os judeus no sábado
E il sabato gli ebrei
Os cristãos no domingo
La domenica i cristiani
E os barbeiros na segunda-feira
E i barbieri il lunedì
E os muçulmanos fazem festa na sexta-feira
E fanno festa i musulmani il venerdì
E os judeus no sábado
E il sabato gli ebrei
Os cristãos no domingo
La domenica i cristiani
E os barbeiros na segunda-feira
E i barbieri il lunedì

Seria bom fazer amor em companhia
Sarebbe bello far l’amore in compagnia
Pode-se fazer sozinho, mas não há alegria
Si può far da soli, ma non c’è allegria
Porque estar sozinho é difícil, como se sabe
Perché stare soli è dura, si sa
E vamos em busca de alguém que
E andiamo in cerca di qualcuno che
Nos traga um pouco de felicidade
Ci porti un poco di felicità

A vida é bela quando você está no parque de diversões
La vita è bella quando stai al Luna Park
Quando fica até tarde nos bares
Quando fai le ore piccole nei bar
Porque no mundo as pessoas se entediam com prazer
Perché nel mondo ci si annoia volentieri
E são poucos os verdadeiros amigos
E sono pochi gli amici veri

Você me pergunta se a festa está aqui
Tu mi domandi se la festa è qua
Eu te respondo que não há, mas
Io ti rispondo che non c’è, ma
Seria bom fazer festa todos juntos
Sarebbe bello fare festa tutti insieme
E não se pode porque
E non si può perché
E não se pode porque
E non si può perché

Os muçulmanos fazem festa na sexta-feira
Fanno festa i musulmani il venerdì
E os judeus no sábado
E il sabato gli ebrei
Os cristãos no domingo
La domenica i cristiani
E os barbeiros na segunda-feira
E i barbieri il lunedì
E os muçulmanos fazem festa na sexta-feira
E fanno festa i musulmani il venerdì
E os judeus no sábado
E il sabato gli ebrei
Os cristãos no domingo
La domenica i cristiani
E os barbeiros na segunda-feira
E i barbieri il lunedì