Donna Mal D'Africa

Donna Mal D'Africa

Donna Mal D'Africa

Quando a mulher era um rio preguiçoso
Quando la donna era un fiume pigro
Um Congo florido
Un Congo fiorito
Zambeze que leva ao mar
Zambesi che porta al mare
Quando a mulher era o mar
Quando la donna era il mare
As colinas doces a conquistar
Le dolci colline da conquistare
Frutas maduras, água para beber
I frutti maturi, acqua da bere
E leite e mel
E latte e miele
Para o descanso do guerreiro
Per il riposo del guerriero

Mas o sonho morre aqui
Ma il sogno muore qui
Na realidade
Nella realtà
Feiticeiro derrotado agora
Stregone vinto ormai
Descoberto o encanto
Scoperto l’incantesimo
Mas quem te ensinará
Ma chi ti insegnerà
Como se faz
Come si fa
A aprender a viver
A imparare a vivere
Se não é tarde
Se non è tardi

Quando a mulher era um céu claro
Quando la donna era un cielo chiaro
Um sonho emplumado
Un sogno piumato
E chuva que retorna ao mar
E pioggia che torna al mare
Quando a mulher era o mar
Quando la donna era il mare
Tempestades repentinas a superar
Tempeste improvvise da superare
E falsas aventuras a contar
E false avventure da raccontare
E flechas de ouro
E frecce d’oro
Envenenadas, diretas ao coração
Avvelenate, dritte al cuore

Mas o sonho morre aqui
Ma il sogno muore qui
Na realidade
Nella realtà
Guerreiro derrotado agora
Guerriero vinto ormai
Acabado o encanto
Finito l’incantesimo
Mas quem te ensinará
Ma chi ti insegnerà
Como se faz
Come si fa
A aprender a perder
A imparare a perdere
Se não é tarde
Se non è tardi

Quando a mulher era um rio preguiçoso
Quando la donna era un fiume pigro
Um Congo florido
Un Congo fiorito
Zambeze que leva ao mar
Zambesi che porta al mare
Quando a mulher era o mar
Quando la donna era il mare