War Paint

Pintura de Guerra

War Paint

Eu ainda tenho paixão. Eu ainda tenho coragem, mas eu não dou mais a mínima para o que você quer.
I've still got passion. I've still got guts, but I don't longer give a fuck about what you want.
Você diz que eu sou um salvador e um santo? Então vamos parar de fingir e colocar sobre a pintura de guerra!
You say I'm a savior and a saint? Then lets stop pretending and put on the war paint!
Ou vocês se recusam a abrir velhas feridas, com medo de que você realmente tem que se sentir?
Or do you refuse to open up old wounds, in fear that you'll actually have to feel?

Nós tentamos tão difícil, tentamos fingir. Fingir que as coisas não mudaram como o conjunto de lua de mel.
We tried so hard, we tried to just pretend. Pretend that things didn't change as the honeymoon set.
Esta casa, este anel, os segredos compartilhados na cama, foram construídos sobre a fé na fundação.
This house, this ring, the secrets shared in bed, were built on the faith in the foundation.
Eu sinto a curva.
I feel the bend.

Quanto mais eu vejo a porra que você se tornou, mais eu perco o amor de vista, que uma vez eu tinha em seus olhos castanhos.
The fucking more I see who you've become, the more I lose sight of the love, that I once had in your brown eyes.
Eu costumava ter medo de que isso iria acabar, agora eu o abraço.
I used to be afraid that this would end, now I embrace it.
Somos navios que atravessam a noite.
We are ships passing through the night.

Nós tentamos tão difícil, tentamos fingir. Fingir que as coisas não mudaram como o conjunto de lua de mel.
We tried so hard, we tried to just pretend. Pretend that things didn't change as the honeymoon set.
Esta casa, este anel, os segredos compartilhados na cama, foram construídos sobre a fé na fundação.
This house, this ring, the secrets shared in bed, were built on the faith in the foundation.
Eu sinto a curva.
I feel the bend.

Eu vejo as luzes brilhantes piscam a frente.
I see birght lights flicker ahead.
Eu vejo estrelas brilhando à sua morte.
I see stars shining to their death.
Eu vejo você...
I see you...

Eu não sei o que fazer.
I don't know what to do.
Belo pôr do sol, beijo apaixonado, essas coisas não significam nada quando você não consegue reconciliar-se com a pessoa que você é e quem você está destinado a ser, são separados por um mar de inseguranças.
Beautiful sunset, passionate kiss, these things mean nothing when you can not come to term with the person who you are and who you're meant to be ,are seperated by a sea of insecurities.
Fui cavando, para fora debaixo.
I've been digging, out from underneath.
Uma avalanche e leva vinte anos para ver que a nossa realidade é a nossa própria para criar e quanto mais cedo que você percebe, que mais cedo que você pode mudar.
An avalanche and it's take twenty years to see that our reality is our own to create and the sooner that you realize, that sooner that you can change.

Ou a história só vai bater de repetição, e você vai passar o seu veneno para baixo até o seu
Or history will just hit repeat, and you will pass your poison down unto your
pé da criança.
child's feet.
Eles vão lutar, lutar para respirar.
They will struggle, struggle to breath.
Agachados na sombra que você joga eles não podem ver.
Cowering in shadows that you cast they cannot see.

Belo pôr do sol, beijo apaixonado, essas coisas não significam nada quando você não consegue reconciliar-se com a pessoa que você é e quem você está destinado a ser, são separados por um mar de inseguranças.
Beautiful sunset, passionate kiss, these things mean nothing when you can not come to term with the person who you are and who you're meant to be ,are seperated by a sea of insecurities.
Fui cavando, para fora debaixo.
I've been digging, out from underneath.
Uma avalanche e leva vinte anos para ver que a nossa realidade é a nossa própria para criar e quanto mais cedo que você percebe, que mais cedo que você pode mudar.
An avalanche and it's take twenty years to see that our reality is our own to create and the sooner that you realize, that sooner that you can change.

Eu vou repetir, vou repetir, vou repetir as coisas que eu não posso mudar!
I will repeat, I will repeat, I will repeat the things that I can't change!

Eu vou repetir, vou repetir, vou repetir as coisas que eu não posso mudar!
I will repeat, I will repeat, I will repeat the things that I can't change!