Out With a Bang

Com um estrondo

Out With a Bang

Há uma menina que eu conheço, ela fala-me em círculos e
There's a girl I know, she talks me in circles and
Ela está descobrindo agora a casa que ninguém
She's finding out now that nobody's home
Ela parece convencido de que, se eu fosse o último homem na Terra
She seems convinced that if I were the last man on Earth
Eu ainda não teria a menor chance
I still wouldn't stand a chance

Deixe-me te confortar, é o fim do mundo agora
Let me comfort you, it's the end of the world right now
Por favor, deixe-me beijar seus lábios, é o último minuto na Terra
Please let me kiss your lips, it's the last minute on Earth
Você me amaria se fosse o fim do mundo agora
Would you love me if it were the end of the world right now
Vamos fingir que é o último minuto na Terra agora
Let's pretend it is the last minute on Earth right now

Havia um filme e música de McCartney
There was a movie and song by McCartney
Foi nos anos 80, quando Chevy Chase foi legal
It was back in the 80's when Chevy Chase was cool
Era o fim do mundo (mundo), eles estavam com garotas russas
It was the end of the world (world), they were with Russian girls
Então ele perguntou a seu amigo espião americano com um minuto deixou em todos os tempos
So he asked his American spy friend with one minute left in all time

"Gostaria de sair com um estrondo?"
"Would you like to go out with a bang?"
Com um estrondo
With a bang

Por favor, deixe-me consolar você, é o fim do mundo agora
Please let me comfort you, it's the end of the world right now
Por favor, deixe-me beijar seus lábios, é o último minuto na Terra
Please let me kiss your lips, it's the last minute on Earth
Você me amaria se fosse o fim do mundo agora
Would you love me if it were the end of the world right now
Vamos fingir que é o último minuto na Terra agora
Let's pretend it is the last minute on Earth right now

Por favor, deixe-me consolar você, é o fim do mundo agora
Please let me comfort you, it's the end of the world right now
Por favor, deixe-me beijar seus lábios, é o último minuto na Terra
Please let me kiss your lips, it's the last minute on Earth
Você me amaria se fosse o fim do mundo agora
Would you love me if it were the end of the world right now
Vamos fingir que é o último minuto na Terra agora
Let's pretend it is the last minute on Earth right now