Hey Ho

Ei

Hey Ho

Tomei um cuidado especial
ボロボロのおもいでとか
Boroboro no omoide toka
Com aquelas memórias maltratadas e sentimentos dispersos
バラバラにこわれたきもちも
Barabara ni kowareta kimochi mo
Então eles se tornaram algo especial ao longo do tempo
だいじにしたからたいせつになった
Daiji ni shita kara taisetsu ni natta
Nada nunca começa especial por conta própria
はじめからたいせつなものなんてない
Hajime kara taisetsu-na mono nante nai

Eu sussurrei que não me importo
どこかとおいせかいのことなど
Doko ka tooi sekai no koto nado
Sobre o que há em mundos distantes
どうでもいいやとつぶやいた
Dou demo ii ya to tsubuyaita
Mas não há nada tão especial
だいじにしないとああ、こんなにも
Daiji ni shinai to aa, konnanimo
Como algo que você dá um cuidado especial
たいせつなものなんてないんだなあ
Taisetsu-na mono nante nai-n danaa

Eu parti através dos mares tempestuosos
あらしのうみをわかっていく
Arashi no umi wo wakatte-iku
A sociedade chove sobre mim com a sua justiça
せけんはせいぎのあめをふらす
Seken wa seigi no ame wo furasu
Minha bagagem esfarrapada parece lixo, quase ridícula
よごれたにもつ、わらえるくらいごみみたい
Yogoreta nimotsu, waraeru kurai gomi mitai
Embora eu não possa ajudar, amo muito isso!
でもどうしようもなくたいせつで
Demo dou shiyou mo naku taisetsu de

Ei, mares tempestuosos
Hey Ho! Stormy seas
Hey Ho! Stormy seas
Preenchidos com SOS de alguém
だれかからのS.O.S
Dareka kara no S.O.S
Para mim, tendo mantido meus ouvidos cobertos todo esse tempo
ずっとみみをふさいできたこのぼくに... Whoa-oh
Zutto mimi wo fusaide-kita kono boku ni... Whoa-oh

Ei, mares tempestuosos
Hey Ho! Stormy seas
Hey Ho! Stormy seas
Preenchidos com o grito de silêncio de alguém
だれかからのscream of silence
Dareka kara no scream of silence
Eu me pergunto se eu tenho coragem de embarcar no barco no meio daquela tempestade
このあらしのなか、ふねをだすゆうきなんてぼくにあるのかい
Kono arashi no naka, fune wo dasu yuuki nante boku ni aru no kai

Quando você vê a triste notícia que flui da TV e seu coração não foi comovido
たとえばきみがテレビからながれてくるかなしいニュースをみてこころがうごかなくても
Tatoeba kimi ga terebi kara nagarete-kuru kanashii nyuusu wo mite kokoro ga ugokanakute mo
Eu consideraria isso completamente normal
それはふつうなことなんだとおもう
Sore wa futsuu-na koto nan-da to omou
Não acredito que é nosso dever ajudar alguém
だれかをたすけることはぎむじゃないとぼくはおもうんだ
Dareka wo tasukeru koto wa gimu janai to boku wa omou-n da
É apenas o privilégio de ver o sorriso deles, é algo que fazemos por nossa própria causa
えがおをみれるけんりなんだじぶんのためなんだ
Egao wo mireru kenri nan-da jibun no tame nan-da

Agora não é hora de você estender a mão para outra pessoa
きみがだれかにてをさしのべるときはいまじゃないかもしれない
Kimi ga dareka ni te wo sashinoberu toki wa ima janai kamoshirenai
Mas, até que chegue a hora, você estará bem vivendo exatamente como você é!
いつかそのときがくるまでそれでいい
Itsuka sono toki ga kuru made sore de ii

Ei, mares tempestuosos
Hey Ho! Stormy seas
Hey Ho! Stormy seas
Preenchidos com SOS de alguém
だれかからのS.O.S
Dareka kara no S.O.S
Se eu continuar ignorando alguém, nunca aprenderei quem eles são
きっとこのまま 'だれか' のままほうっておけば
Kitto kono mama 'dareka' no mama houtteokeba
Eu vou me esquecer deles
わすれてしまうだろう
Wasureteshimau darou

Ei, mares tempestuosos
Hey Ho! Stormy seas
Hey Ho! Stormy seas
Onde mais uma vez eu ouço aquele SOS
またきこえるS.O.S
Mata kikoeru S.O.S
Eu me pergunto se eu tenho coragem de embarcar no barco no meio daquela tempestade
このあらしのなか、ふねをだすゆうきなんてぼくにあるのかい
Kono arashi no naka, fune wo dasu yuuki nante boku ni aru no kai

Ei, mares tempestuosos
Hey Ho! Stormy seas
Hey Ho! Stormy seas
Preenchidos com SOS de alguém
だれかからのS.O.S
Dareka kara no S.O.S
Para mim, tendo mantido meus ouvidos cobertos todo esse tempo
ずっとみみをふさいできたこのぼくに... Whoa-oh
Zutto mimi wo fusaide-kita kono boku ni... Whoa-oh

Ei, mares tempestuosos
Hey Ho! Stormy seas
Hey Ho! Stormy seas
Preenchidos com o grito de silêncio de alguém
だれかからのscream of silence
Dareka kara no scream of silence
Eu me pergunto se eu tenho coragem de embarcar em um barco no meio daquela tempestade
このあらしのなか、ふねをだすゆうきなんてぼくにあるのかい
Kono arashi no naka, fune wo dasu yuuki nante boku ni aru no kai