Is There Anybody Out There

Tem Alguém La Fora?

Is There Anybody Out There

Você pode dizer adeus,
You can say goodbye,
Para todas as coisas que você já conheceu.
To all the things that you have ever known.
Você pode dizer adeus,
You can say goodbye,
E deixar para trás a vida em que você cresceu.
And leave behind the life that you have grown.
Qual é o ponto?
What's the point,
Você tenta começar do zero,
You try to start from scratch,
Mas acaba indo para baixo,
but get let down,

Você pode dizer adeus,
You can say goodbye,
Só para entender que não há ninguém por aí.
Just to realise there's no-one left around.
Então pelo que eu estou lutando?
So what am I fighting for.

Diga-me
Tell me
Tem alguém la fora?
Is there anybody out there,
Eu estou nadando por esse mar vazio sozinho?
Am I swimming through this empty sea alone,
Eu estou procurando uma resposta?
Am I looking for an answer
Ou eu estou tentando encontrar uma maneira de voltar para casa?
Or am I trying to find a way to get back home.
Tem alguém la fora?
Is there anybody out there,
Você vai me ouvir se eu gritar ou se eu chorar?
Would you hear me if I screamed or if I cried,
Eu estou procurando por uma resposta
I'm looking for an answer
E estou apenas tentando achar um jeito de sobreviver.
And just trying to find a way to survive.

Você pode viver ou morrer,
You can live or die,
Sem a chance de descobrir qual o seu valor,
Without the chance to find out what your worth,
Você pode viver ou morrer,
You can live or die,
E nunca encontrar aquele que ela merece,
And never find the one that she'd deserve,
Você pode caminhar sozinha,
You can walk alone,
E viver atrás das sombras em seu coração,
And live behind the shadows in your heart,

Você pode dizer adeus
You can say goodbye
Ou viver e descobrir que você tem ficado sozinho desde o início
Or live and find out you've been alone right from the start
Então pelo que eu estou lutando?
So what am I fighting for.

Diga-me
Tell me
Tem alguém la fora?
Is there anybody out there,
Eu estou nadando por esse mar vazio sozinho?
am I swimming through this empty sea alone,
Eu estou procurando uma resposta?
Am I looking for an answer,
Ou eu estou tentando encontrar uma maneira de voltar para casa?
Or am I trying to find a way to get back home.
Tem alguém la fora?
Is there anybody out there,
Você vai me ouvir se eu gritar ou se eu chorar?
Would you hear me if I screamed or if I cried,
Eu estou procurando por uma resposta
I am looking for an answer
E estou apenas tentando achar um jeito de sobreviver.
And just trying to find a way to survive.

Nunca pensei que eu ia acabar sozinho,
Never thought I would end up all alone,
Todo dia eu estou me sentindo mais longe de casa,
Every day I am feeling further away from home,
Eu não posso pegar minha respiração,
I can't catch my breath,
Mas eu estou aguentando.
but I am holding on.

Tem alguém la fora?
Is there anybody out there,
É esta a última vez que eu tenho que dizer adeus,
is this the last time I have to say goodbye,
Eu estou olhando para o meu futuro?
Am I staring at my future,
É hora de assumir o comando da minha vida,
Is it time to take charge of my life,

Tem alguém la fora?
Is there anybody out there
Eu estou nadando por esse mar vazio sozinho?
Am I swimming through this empty sea alone,
Eu estou procurando uma resposta?
Am I looking for an answer,
Ou eu estou tentando encontrar uma maneira de voltar para casa?
or am I trying to find a way to get back home,
Tem alguém la fora?
Is there anybody out there,
Você vai me ouvir se eu gritar ou se eu chorar?
Would you hear me if I screamed or if I cried,
Eu estou procurando por uma resposta
I am looking for an answer,
E estou apenas tentando achar um jeito de sobreviver.
And just trying to find a way to survive,
Uma forma de sobreviver,
a way to survive,
E eu estou aguentando.
and I am holding on.