The Dead Don't Speak, They Listen

Os Mortos Não Falam, Eles Escutam

The Dead Don't Speak, They Listen

Quando eu tinha cinco anos, foi quando você morreu
When I was five, that's when you died
Minha mãe me disse
My mother told me
Que eu nunca te veria de novo
I'd never see you again

Tudo que eu lembro
All I remember
É que eu não queria que ela me visse
Is that I didn't ant her to see me
Me visse chorando
To see me crying
Então eu disse: não se preocupe mamãe
So I said: don't worry mama
Você é ainda jovem e tão bonita
You're still young and so beautiful
Você vai encontrar alguém para amar
You'll find someone to love
E cuidar de você
And to cherish you
Eu nunca vou esquecer como ela estava
I'll never forget how she looked
Deitada em sua cama
Laying in her bed
Com milhares de pessoas lá fora
With thousands of people outside
Cantando Give Peace a Chance
Singing Give Peace a Chance

Eu faria qualquer coisa por
I would do anything for
Uma conversa com você
One conversation with you
Até mesmo andar na rua com você
Even to walk down the street with you
Seria tão legal
Would be so cool
Parece que o mundo inteiro
Seems like the whole world
Teve mais tempo com você do que eu tive
Had more time with you than I did
Mas os mortos não falam, eles escutam
But the dead don't speak, they listen

Eu estava sozinho quase todos os dias
I was alone almost every day
Parecia como se minha mãe estivesse sempre longe
Felt like my mother was always away
Tudo o que eu soube de que você é o que as pessoas me disseram
All that I knew of you is what people told me
Embora eu me lembre da cicatriz em seu queixo
Though I remember the scar on your chin
E o som da sua voz cada vez
And the sound of your voice every time
Que você dizia boa noite
That you said good night
E seu programa de TV favorito era Jekyll and Hyde
And your favourite TV show was Jekyll and Hyde
E que você tocava o piano
And that you played the piano
Bem, agora eu também
Well, now so do I
E cada nota que eu toco vai para o céu
Every note that I play goes up to the sky

Eu faria qualquer coisa por
I would do anything for
Uma conversa com você
One conversation with you
Até mesmo andar na rua com você
Even to walk down the street with you
Seria tão legal
Would be so cool
Parece que o mundo inteiro
Seems like the whole world
Teve mais tempo com você do que eu tive
Had more time with you than I did
Mas os mortos não falam, eles escutam
But the dead don't speak they listen
Os mortos não falam, eles escutam
The dead don't speak they listen