House Of Cards

Castelo de Cartas

House Of Cards

Às vezes eu ando por lugares misteriosos
Sometimes I walk mysterious places
Ouço vozes que conversam mas não dizem nada
Hear voices that talk without a word to say
Às vezes ouço os ecos das risadas
Sometimes I hear the echoes of laughter
No crepúsculo dos romances e de outras tragédias
In the twilight of affairs and other tragedies

Uma meia-lua distante, próxima demais do paraíso
A half-Moon away, way too close to heaven
Ela teve olhares, mas nenhuma moralidade
She had the look, but no morality
Às vezes é fácil esquecer apenas por um momento
Sometimes it’s easy to forget only for a moment
Mas há noites que você se arrepende eternamente
But there are nights you regret eternally
Não importa o que corações congelados podem fazer
Whatever frozen hearts can do
O gelo se derreterá
Will melt the ice away

Como você sabe, como é
How you know what it’s like
Quando a sorte te abandona
When good luck has changed the sides
E o sol não brilha no escuro e nem os anjos
And no Sun shines in the dark and no angels
Escutam suas orações na noite
Ever hear your prayers in the night
Em que os seus medos sobem pela sua espinha
When your fears come up your spine
Quando sua vida, vira de cabeça para baixo e parte seu coração
When your life turns upside down it breaks your heart
Quando você é esmagado em um castelo de cartas
When you get crushed in a house of cards
Castelo de cartas
House of cards

É tão difícil encontrar uma saída quando a vida está em pedaços
It's so hard to find a way when life is in pieces
E o sabor de um beijo é tão amargo
And the taste of a kiss is so bittersweet
Às vezes é fácil esquecer apenas por um momento
Sometimes it’s easy to forget only for a moment
Mas o homem que se levantará
But the man who’ll rise up from
Das cinzas não é ninguém além de mim
The ashes is no one else but me
Estou de pé em uma cachoeira
I’m standing in a waterfall
Para limpar todas as mentiras
To wash the lies away

Como você sabe, como é
How you know what it’s like
Quando a sorte te abandona
When good luck has changed the sides
E o sol não brilha no escuro e nem os anjos
And no Sun shines in the dark and no angels
Escutam suas orações na noite
Ever hear your prayers in the night
Em que os seus medos sobem pela sua espinha
When your fears come up your spine
Quando a vida, vira de cabeça para baixo e parte seu coração
When your life turns upside down it breaks your heart
Castelo de cartas
House of cards

Não importa o que corações congelados podem fazer
Whatever frozen hearts can do
O gelo se derreterá
Will melt the ice away
Como você sabe, como é
How you know what it’s like
Quando a sorte te abandona
When good luck has changed the sides
E o sol não brilha no escuro
And no Sun shines in the dark
E nem os anjos
And no angels
Escutam suas orações na noite
Ever hear your prayers in the night
Em que os seus medos sobem pela sua espinha
When your fears come up your spine
Quando a vida vira de cabeça para baixo
When your life turns upside down
E não há ninguém
And there is no one
Você é esmagado em um castelo de cartas
You get crushed in a house of cards
Castelo de cartas
House of cards