Rpg

Rpg

Rpg

Furtivamente escapo pela janela,
まどからそっとエスケイップして
mado kara sotto esukeippu shite
A cidade a noite se torna um RPG
夜の街がロールプレイゲームに変わる
yoru no machi ga roorupureigeemu ni kawaru
Seguindo as flecha, sou atraído a um mundo animado
矢印に乗って誘われた彩めく世界
yajirushi ni sotte izanawareta iromeku sekai
No qual o som de "Início" está ecoando
始まりの合図響いている
hajimari no aizu hibiiteiru

Sinto atraves do meu corpo
体中恋焦がれる
karadajuu koikogareru
Meu desejo de conhecer você, assim começo a correr
君に会いたくて走り抜けてく
kimi ni aitakute hashirinuketeku
Saltando pela escuridão
闇を飛び越えて
yami o tobikoete

Mesmo que o climax não exista,
クライマックスなんて来なくたって
kuraimakkusu nante konakutatte
Mesmo se for um jogo perigoso de vida ou morte,
一か八かの危険な賭けだって
ichikabachika no kiken na kake datte
Está bem, apenas tente despertar meu interesse
いいさ気を引いて
iisa ki o hiite
Nesse momento quero ser absorvido por você
君に今はまっちゃいたいんだ
kimi ni ima hamaccha itai n da
Mesmo que eu só obtenha esse futuro
手にしたばかりの未来さえ
te ni shita bakari no mirai sae
Vou reescrever sua história.
ストーリー書き換えていくよ
sutoorii kakikaeteiku yo

As regras estão começando a desmoronar
決められたルール崩れてゆく
kimerareta ruuru kuzurete yuku
Temos apenas 5 minutos, eu continuo correndo no meu ritmo
後五分繰り返すオーバーペース
ato gofun kurikaesu oobaapeesu
Não consigo esperar mais, vou tentar de novo e de novo em vão
我慢できずに絡まわる
gaman dekizu ni karamawaru
Se meus dias continuarem assim, o RPG vai terminar.
こんな日々じゃロールプレイゲーム終わっていく
konna hibi ja roorupureigeemu owatte iku
Ainda não consigo ver o próximo estagio
見えない次のステージ
mienai tsugi no suteeji
Quanto mais avanço, mais o azul se torna profundo,
先に進むほど深くなる青
saki ni susumu hodo fukaku naru ao
Enquanto mergulho na escuridão.
闇に飛び込んで
yami ni tobikonde

Jogar ou Desvanecer?
プレイ・オウ・フェイドアウト
purei ou feidoauto
Perdi meu caminho dentro de você, e não consigo encontrar uma saída
君の中迷い込んで抜け出せないよ
kimi no naka mayoikonde nukedasenai yo
Segurando minha mão sobre o botão reset,
リセットボタン手をかけて
risetto botan te o kakete
Não posso apenas escolher entre A ou B.
アイ・オウ・ビーじゃ選べないや
ai ou bii ja erabenai ya
Gostaria de saber mais sobre o seu coração
世界中のすべての謎より
sekaijuu no subete no nazo yori
Do que qualquer outro enigma desse mundo.
知りたい君の心を
shiritai kimi no kokoro o

O programa em si não tem nada a ver com isso;
プログラムなんて関係ないんだ
puroguramu nante kankei nai n da
Isto é nada mais do que uma historia pré-estabelecida
予定調和のつまらないストーリー
yotei chouwa no tsumaranai sutoorii
Então jogarei isso fora, e seguirei meu próprio caminho.
捨てて踏み出すよ
sutete fumidasu yo
Se você desejar
君がもしも望むなら
kimi ga moshimo nozomu nara
Estou disposto a enganar o mundo inteiro,
世界中を欺いてもいい
sekaijuu o azamuite mo ii
Então, por hora, por favor, puxe minha mão
今すぐ手を引いてねぇ
ima sugu te o hiite nee

Mesmo que o climax não exista,
クライマックスなんて来なくたって
kuraimakusu nante konakutatte
Mesmo se for um jogo perigoso de vida ou morte,
一か八かの危険な賭けだって
ichikabachika no kiken na kake datte
Está bem, apenas tente despertar meu interesse
いいさ気を引いて
iisa ki o hiite
Não se trata de A ou B, a lógica não se aplica aqui.
アイ・オウ・ビーじゃないや理屈じゃないや
ai ou bii ja nai ya rikutsu ja nai ya
Gostaria de saber mais sobre o seu coração
世界中のすべての謎より
sekaijuu no subete no nazo yori
Do que qualquer outro enigma desse mundo.
知りたい君の心を
shiritai kimi no kokoro o