Shoujo S

Shoujo S

Shoujo S

Não está dizendo algo diferente do que disse antes?
さっきまでと言ってること違うじゃない
Sakki made to itteru koto chigau ja nai
Mas pelo menos mostrou um pouco sua verdadeira face
ちょっとだけ素顔見せたけれど
Chotto dake sugao miseta keredo
Isso foi me incomodando muito,
ずっとイライライライラしては
Zutto irairairai shite wa
A maneira como você me tratou como objeto.
あたしを物みたいに扱って
Atashi wo mono mitai ni atsukatte
Não está dizendo algo diferente do que disse antes?
さっきまでと言ってること違うじゃない
Sakki made to itteru koto chigau ja nai

Passa os dias jogando a culpa em outras pessoas,
誰かのせいにしては逃げ隠れしてる日々
Dareka no sei ni shite wa nige kakure shiteru hibi
fugindo e se escondendo,não dá para confiar
当てにならないわ
Ate ni naranai wa
Me desculpe mas por enquanto é... Adeus.
I'm sorry とりあえずさよなら
I'm sorry toriaezu sayonara

Seria egoismo da minha parte dizer que eu não quero que você vá.
あなたがいないと嫌嫌って言えるわがまま
Anata ga inai to iyaiyatte ieru wagamama
(Eu não quero que você vá embora, eu não consigo me livrar de você)
(ずっと消えないように消さないように)
(Zutto kienai yō ni kesanai yō ni)
Amor ou amizade, eu só quero saber.
愛情、友情、知りたいことは何でも
Aijō, yūjō, shiritai koto wa nandemo
(Isso é tão vago, eu apenas não aceito isso)
(曖昧すぎてわからないよ)
(Aimai sugite wakaranai yo)
Um dia a porta do meu coração estará quente,te esperando
いつか心の奥のドアを叩くあなたを待っている
Itsuka kokoro no oku no DOA wo tataku anata wo matte iru

Ultimamente você não tem falado apenas sobre você mesmo?
さっきから自分のことばっかりじゃない
Sakki kara jibun no koto bakkari ja nai
Que tal você se machucar um pouco?
ちょっとぐらい傷ついてみたら
Chotto gurai kizutsuite mitara

Você não me engana com palavras bonitas como essas.
そうやって優しい言葉でごまかさないで
Sō yatte yasashii kotoba de gomakasanaide
Eu não acredito em você, não tente parecer tão legal.
信じられないわカッコつけないでよ
Shinjirarenai wa kakko tsukenaide yo

Não importa quantos anos isso dure, não desista!
何年経ってもいつになってもやめないで
Nannen tatte mo itsu ni natte mo yamenaide

Você está dizendo que você precisa de mim aqui.
あたしがいないとダメダメって言って素直に
Atashi ga inai to dame dame tte itte sunao ni
(Quer isso um mais pouco, não quer ser tão durão)
(もっと欲しがってよ強がらないで)
(Motto hoshigatte yo tsuyogaranaide)
A menina escapa para um sonho de restos de amor.
愛の残像、夢見る少女エスケープ
Ai no zanzō, yumemiru shōjo ESUKĒPU
(Eu estou sempre encurralada, eu estou sempre correndo)
(掴んだり、逃げ切ったり)
(Tsukandari, nigekittari)
Um dia a chave do meu coração vai quebrar...
いつか心の鍵を壊すような
Itsuka kokoro no kagi wo kowasu yōna

Seria egoísmo da minha parte dizer que eu não quero que você vá.
あなたがいない取り合いあっているわがまま
Anata ga inai toriai atte iru wagamama
(Eu não quero que você vá embora, eu não consigo me livrar de você)
(ずっと消えないように消さないように)
(Zutto kienai yō ni kesanai yō ni)
Amor ou amizade, eu só quero saber.
愛情、友情、知りたいことは何でも
Aijō, yūjō, shiritai koto wa nandemo
(Isso é tão vago, eu apenas não aceito isso)
(曖昧すぎてわからないよ)
(Aimai sugite wakaranai yo)
Um dia baterei na porta no fundo do coração,esperarei por você.
いつか心の奥を抱いてくれるあなたを待っている
Itsuka kokoro no oku wo daite kureru anata wo matte iru

Eu não preciso de mais nada iya iya iya!
他には何もいらない嫌嫌嫌
Hoka ni wa nani mo iranai iya iya iya

Eu apenas quero acreditar no amanhã iya iya iya iya iya iya iya!
明日も信じたい嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
Ashita mo shinjitai iya iya iya iya iya iya iya