Por Que Estas Triste

Por Que Você Está Triste?

Por Que Estas Triste

Por que você está triste, me diga, por quê?
Por qué estás triste, dime por qué
Vejo nos seus olhos pena e dor
Veo en tus ojos pena y dolor
Quais nuvens negras te fazem sofrer?
Qué negras nubes te hacen sufrir
Sinto chover no seu coração
Siento llover en tu corazón

Por que tão longe você olha, por quê?
Por qué tan lejos miras, por qué
Ou algo você pressente que seja fatal?
O algo presientes que sea fatal
Não chore, meu amor, me fará chorar
No llores, vida, me harás llorar
E o nosso pranto nos afogará
Y nuestro llanto nos ahogará

Não chore, meu amor, me fará chorar
No llores vida, me harás llorar
Não chore, meu amor, me fará chorar
No llores vida, me harás llorar

Sei que na vida é preciso lutar
Sé que en la vida hay que luchar
E sendo pobres, com uma cruz
Y siendo pobres con una cruz
Mas seu amor, meu amor, vale mais
Pero tu amor, mi amor, vale más
Por isso te peço, não sofra mais
Por eso pido, no sufras más

Se é pelo filho que você está assim
Si es por el hijo que estás así
Seque essa lágrima, já chegará
Seca esa lágrima ya llegará
E em seus olhos nos trará
Y en sus ojos nos traerá
Um olhar cheio de amor
Una mirada llena de amor

Mas não chore, me fará chorar
Pero no llores, me harás llorar
Mas não chore, me fará chorar
Pero no llores, me harás llorar

Mas não chore, me fará chorar
Pero no llores, me harás llorar
Aah, uuh
Ahh uhh