Taking Chances (By Celine Dion)

Aproveitando As Chances

Taking Chances (By Celine Dion)

Não sei muito sobre sua vida.
Don't know much about your life.
Não sei muito sobre seu mundo, mas
Don't know much about your world, but
Não quero ficar sozinho hoje à noite,
Don't want to be alone tonight,
Neste planeta chamado Terra.
On this planet they call earth.

Você não sabe sobre meu passado, e
You don't know about my past, and
Eu não tenho um futuro planejado.
I don't have a future figured out.
E talvez este está indo muito rápido.
And maybe this is going too fast.
E talvez isso não é feito para durar,
And maybe it's not meant to last,

Mas o que você diria para aproveitar oportunidades,
But what do you say to taking chances,
O que você diz sobre saltar para fora do limite?
What do you say to jumping off the edge?
Nunca sabendo se existe um chão sólido abaixo
Never knowing if there's solid ground below
Ou uma mão para segurar, ou um inferno para pagar,
Or hand to hold, or hell to pay,
O que você diz,
What do you say,
O que você acha?
What do you say?

Eu só quero começar de novo,
I just want to start again,
E talvez você poderia me mostrar como tentar,
And maybe you could show me how to try,
E talvez você possa me levar pra dentro,
And maybe you could take me in,
Em algum lugar debaixo de sua pele?
Somewhere underneath your skin?

O que você diria para aproveitar oportunidades,
What do you say to taking chances,
O que você diz sobre saltar para fora do limite?
What do you say to jumping off the edge?

Nunca sabendo se existe um chão sólido abaixo
Never knowing if there's solid ground below
Ou uma mão para segurar, ou um inferno para pagar,
Or hand to hold, or hell to pay,
O que você diz,
What do you say,
O que você acha?
What do you say?

E eu tinha batido no meu coração,
And I had my heart beaten down,
Mas eu sempre volto para mais, yeah.
But I always come back for more, yeah.
Não há nada como o amor para te puxar para cima
There's nothing like love to pull you up,
Quando você está deitado no chão lá.
When you're laying down on the floor there.
Então fale comigo, fale comigo,
So talk to me, talk to me,
Como os amantes fazem.
Like lovers do.
Yeah caminhe comigo, caminhae comigo,
Yeah walk with me, walk with me,
Como os amantes fazem,
Like lovers do,
Como os amantes fazem.
Like lovers do.

O que você diria para aproveitar oportunidades,
What do you say to taking chances,
O que você diz sobre saltar para fora do limite?
What do you say to jumping off the edge?
Nunca sabendo se existe um chão sólido abaixo
Never knowing if there's solid ground below
Ou uma mão para segurar, ou um inferno para pagar,
Or hand to hold, or hell to pay,
O que você diz,
What do you say,
O que você acha?
What do you say?

Não sei muito sobre sua vida
Don't know much about your life
E eu não sei muito sobre seu mundo.
And I don't know much about your world.