Mester Juglaria

Menestrel Mester

Mester Juglaria

Feiticeira você deve convocar
Hechicera has de invocar
Um mestre colossal
Un Mester colosal
E então encontre música pura
Y así la música pura encontrar
Para entregá-lo à humanidade
Para entregarla a la humanidad

Glória, menestréis, eterno
Gloria, juglares, eternos
sentinelas dos sonhos
Centinelas de los sueños
De ações e versos
De gestas y versos
Prisioneiros de sua maldição
Presos de su maldición

Guia-me, ó grande Zaluster!
¡Guíame, oh gran Zaluster!
Devo encontrar a magia antiga
Debo encontrar la magia ancestral
Aquele que vai convocar
Aquella que convocará
Um grande mestre de essência de menestrel
Un gran mester de esencia juglar

Que destrói as forças do mal
Que asole las fuerzas del mal
Traga paz, linda luz
Traiga paz, bella luz
E harmonia no escuro
Y armonía en las tinieblas
No colo de uma nova canção
Al regazo de un nuevo cantar

Ao amanhecer
Al alba
Luna, Luna, sua inspiração
Luna, Luna, tu inspiración
superar meus medos
Vence mis miedos
acalmar a memória
Calma el recuerdo

magia branca
Magia blanca
o que te faz sonhar
Que hace soñar
meu humilde coração
Mi humilde corazón
Aprendi a ouvir minha voz
Aprendí a escuchar mi voz

Para avançar!
¡Para avanzar!
Agora ruge dentro de mim
Ahora ruge en mi interior
Com força!
¡Con fuerza!
De lugares remotos eles virão
Desde remotos lugares vendrán

Bardos e poetas ilustres
Bardos e ilustres poetas
A escuridão adorna
Se engalana la oscuridad
Em um vestido de estrelas
Con un vestido de estrellas
Eu viajei por terra e por mar
Peregriné por tierra y por mar

Procurando o feitiço perfeito
Buscando el hechizo perfecto
Mais conseguiu encontrar seis seres de luz
Más logro encontrar seis seres de luz
Menestréis que vão me ensinar
Juglares que me enseñarán
humildade e conhecimento
La humildad, y el saber

Que talvez tenhamos que perder
Que quizás nos tocará perder
Mas eu nunca vou entregar
Pero nunca entregaré
nunca a alma
Jamás el alma
Luna, Luna, sua inspiração
Luna, Luna, tu inspiración

superar meus medos
Vence mis miedos
acalmar a memória
Calma el recuerdo
magia branca
Magia blanca
o que te faz sonhar
Que hace soñar

meu humilde coração
Mi humilde corazón
Você sempre me ensinou a amar a vida
Siempre me enseñaste a amar la vida
E a coisa ruim que me machucou, me bronzeou
Y lo malo que me hirió, Me curtió
Eu era como a criança que põe os pés
Fui como el niño que mete los pies

À beira-mar
En la orilla del mar
E ignorante vem a pensar
E ignorante llega a pensar
Que o conquista sem mais
Que lo conquista sin más
De lugares remotos eles virão
Desde remotos lugares vendrán

Bardos e poetas ilustres
Bardos e ilustres poetas
A escuridão adorna
Se engalana la oscuridad
Em um vestido de estrelas
Con un vestido de estrellas
A viagem vai nos bronzear
El viaje nos curtirá

nos tempos difíceis
En los duros momentos
nunca se deixe influenciar
No te dejes nunca influir
Sem perguntar ao seu espelho
Sin preguntarle a tu espejo
belas-Artes
Bellas las artes

as belas artes
Las artes bellas
Eu nunca vou desistir
Yo jamás claudicaré
Na arte vou me instruir
En el arte me instruiré
Para poder beijar as nuvens brancas
Poder besar a las nubes blancas

Enquanto escrevo versos que dançam
Mientras escribo versos que danzan
Dê vida a um pentagrama
Darle la vida a un pentagrama
Quando a lua cheia nasce
Cuando la Luna llena se alza
hora de esconder
Tiempo de ocultar

o medo que eu senti
El miedo que sentí
Em seu feitiço eu vou confiar
En tu hechizo confiaré
Tempo para esperar pela decisão
Tiempo de esperar la decisión
que os deuses levarão
Que los dioses tomarán

Luna, Luna, sua inspiração
Luna, Luna, tu inspiración
superar meus medos
Vence mis miedos
acalmar a memória
Calma el recuerdo
magia branca
Magia blanca

o que te faz sonhar
Que hace soñar
meu humilde coração
Mi humilde corazón
Luna, Luna, sua inspiração
Luna, Luna, tu inspiración
superar meus medos
Vence mis miedos

acalmar a memória
Calma el recuerdo
magia branca
Magia blanca
o que te faz sonhar
Que hace soñar
meu humilde coração
Mi humilde corazón

bardos em treinamento
Bardos en formación
Eles unem suas vozes, o dia chegou
Unen sus voces, el día llegó
Eles gritam a invocação
Claman la invocación
Sobre o sigilo que os uniu
Sobre el sigilo que los unió

Eles vão recitar ao som
Recitarán al son
Versos que chegam ao infinito
Versos que alcanzan la infinidad
Tudo no brilho ritual
Todos en el ritual brillan
No círculo menestrel
En el Círculo Juglar

depois de convocar
Tras la invocación
a música surgiu
La música surgió
Sua essência embalada
Su esencia arrulló
para cada coração
A cada corazón

Luna, Luna, sua inspiração
Luna, Luna, tu inspiración
superar meus medos
Vence mis miedos
acalmar a memória
Calma el recuerdo
magia branca que te faz sonhar
Magia blanca que hace soñar

meu humilde coração
Mi humilde corazón
Luna, Luna, sua inspiração
Luna, Luna, tu inspiración
superar meus medos
Vence mis miedos
acalmar a memória
Calma el recuerdo

O feitiço nos concedeu
El hechizo nos concedió
música pura
Música pura
que abraça o mundo
Que abrace al mundo
Finalmente!
¡Al fin!

Você deve sempre cuidar
Siempre debes de cuidar
o que você realmente ama
Lo que amas de verdad
É muito caro perder
Es carísimo perder
O que você não pode pagar
Lo que no puedes pagar

Música
Música, música
essência da vida
Esencia de la vida
Dê aos outros
Entrégala a los demás
E não peça nada em troca
Y no pidas nada a cambio
Nunca
Jamás