La Leyenda de Gambrinus

A Lenda do Gambrinus

La Leyenda de Gambrinus

Conta o vento que a chuva escutou a lua
Cuenta el viento que la lluvia a la luna le escuchó
Escondida as nuvens cantarolava esta canção
Escondida entre las nubes canturreaba esta canción
Os amores são gentis, se correspondidos são
Son gentiles los amores si correspondidos son
Mas nem sempre são desta cor
Más no siempre, son de este color

Ferido de amor, este doncel
De amor, malherido este doncel
Correu para arrancar a vida; preto, soto, cruel
A arrancarse la vida corrió; negro, soto, cruel

Triste irmão, me apresento, pois Pedro Botero sou
Triste hermano, me presento pues Pedro botero soy
Usurário das almas, mas dou um bom presente
Usurero de las almas, pero buen regalo doy
Eu sei o que as mulheres querem em um garoto como você
Sé lo que las damas quieren en un mozo como vos
Eu te dou este dom inefável
Te regalo este inefable don

Dançar como o amanhecer no limiar, o limiar da madrugada
Danzar como el alba en el umbral, el umbral de este amanecer
Como Morpheus cantar, se ela não se apaixonou, não penses em chorar
Como Morfeo cantar, si ella no se enamoró, no pienses en llorar
Pois hoje, mofado, você está com sorte, eu vou lhe ensinar a desfrutar
Pues hoy, mustio garzón, de suerte tú estás, te enseñaré a disfrutar
Bebe para esquecer, logo o coração vai parar de suspirar por amor
Bebe para olvidar, luego el corazón dejará de suspirar por amor

E se ela não se apaixonou, não penses em chorar
Y si ella no se enamoró, no pienses en llorar
Pois hoje, mofado, você está com sorte, eu vou ensinar-lhe a desfrutar
Pues hoy, mustio garzón, de suerte tú estas, te enseñaré a disfrutar
Bebe para esquecer, então o coração vai parar de suspirar por amor
Bebe para olvidar, luego el corazón dejará de suspirar por amor