In Love In Vain

No amor em vão

In Love In Vain

É humano que alguém queira se apaixonar
It's only human for anyone to want to be in love
Mas quem quer se apaixonar em vão?
But who wants to be in love in vain?
À noite você fica no corredor
At night you hang around the hall
E coma seu coração
And eat your heart out
E chore seus olhos
And cry your eyes out
E monte seu cérebro
And rack your brains

Você senta e se pergunta por que alguém tão maravilhoso quanto ela
You sit and wonder why anyone as wonderful as she
Deve causar-lhe tanta miséria e dor
Should cause you such misery and pain
Eu pensei que estaria no céu
I thought that I would be in Heaven
Mas eu estou apenas em uma árvore
But I'm only up a tree
Porque é apenas minha sorte estar apaixonado em vão
'Cause it's just my luck to be in love in vain

Você senta e se pergunta por que alguém tão maravilhoso quanto ele
You sit and wonder why anyone as wonderful as he
Deve causar-lhe tanta miséria e dor
Should cause you such misery and pain
Eu pensei que estaria no céu
I thought that I would be in Heaven
Mas eu estou apenas em uma árvore
But I'm only up a tree
Porque é apenas minha sorte estar apaixonado em vão
'Cause it's just my luck to be in love in vain