Poor Butterfly

Pobre Borboleta

Poor Butterfly

Há uma história contada sobre uma pequena japonesa
There's a story told of a little Japanese
Sentada recatadamente perto das cerejeiras floridas
Sitting demurely 'neath the cherry blossom trees
Senhorita Borboleta é o nome dela
Miss Butterfly's her name
Uma criança doce e inocente ela era
A sweet little innocent child was she
Até que um jovem americano do mar
'Till a fine young American from the sea
Para seu jardim veio
To her garden came

Eles se encontravam perto das flores de cerejeira todos os dias
They met 'neath the cherry blossoms everyday
E ele lhe ensinou como amar do jeito americano
And he taught her how to love the American way
Amar com a alma foi fácil de aprender
To love with her soul t'was easy to learn
E então, ele partiu, com a promessa de retornar
Then he sailed away with a promise to return

Pobre Borboleta
Poor Butterfly
Perto das flores à espera
'Neath the blossoms waiting
Pobre Borboleta
Poor Butterfly
Por ela amar ele tanto
For she loved him so

Os momentos se tornaram horas
The moments pass into hours
As horas se tornaram anos
The hours pass into years
E a medida que ela sorri através de suas lágrimas
And as she smiles through her tears
Ela murmura baixo
She murmurs low

A lua e eu sabemos que ele vai ser fiel
The moon and I know that he'll be faithful
Tenho certeza que ele vai voltar pra mim
I'm sure he'll come to me by and by
Mas se ele não voltar, então eu nunca vou suspirar ou chorar
But if he won't come back then I'll never sigh or cry
Eu apenas devo morrer
I just must die
Pobre Borboleta
Poor Butterfly