2009

2009

2009

Quando eu olho para trás, na última década da minha vida
When I look back on the past decade of my life
Olhar para trás muda minha perspectiva de olhar para frente
Looking back changes my perspective of looking forward
As coisas que antes eram significativas parecem insignificantes agora
The things that were once significant seem insignificant now
E as coisas que pareciam pequenas então são tudo hoje
And the things that felt small then are everything today

Deitado no corredor sob fotos na parede
Laying in the hall under pictures on the wall
E eu estou de volta, estou de volta
And I'm right back, I'm right back
Naquela vez que você conheceu meus pais e meu pai lhe disse, não
That time you met my folks and my father told you, no
Ainda me faz rir, assim mesmo
Still makes me laugh, just like that

Cansado, cansado, coração partido
Tired, jaded, broken heart
Cara, isso realmente te atinge
Man, it really hits you hard
Oh oh
Oh, oh
Nós deixamos o mundo entre
We let the world in-between
Faltando como costumava ser
Missing how it used to be
Oh
Oh

Às vezes eu só quero retroceder
Sometimes I just wanna rewind
Voltar quando o mundo era você e eu
Back when the world was you and I
Antes o futuro não era gentil
Before the future wasn't kind
E eu não estava em minha mente
And I wasn't in my mind
Eu só quero voltar
I just wanna rewind
Você me traz de volta aos dias mais jovens
You bring me back to younger days
Em todos os que não estou bem
On all the ones I'm not okay
Sob cobertores, podemos nos esconder
Under blankets, we can hide
Cancele todos os nossos planos esta noite
Cancel all our plans tonight
Como se ainda fosse 2009
Like it's still 2009

Carnaval e passeios, ainda gosto daquelas noites de verão
Carnival and rides, I still taste those summer nights
Quando eu passo por aquelas luzes coloridas
When I pass by those colored lights
Ainda estamos girando rápido, mas fazemos o melhor que podemos
We're still spinning fast but we do the best we can
Com nossas mãos amarradas nesta vida
With our hands tied in this life

Cansado, cansado, coração partido
Tired, jaded, broken heart
Cara, isso realmente te atinge
Man, it really hits you hard
Oh oh
Oh, oh
Nós deixamos o mundo entre
We let the world in-between
Faltando como costumava ser
Missing how it used to be
Oh
Oh

Às vezes eu só quero retroceder
Sometimes I just wanna rewind
De volta quando o mundo era você e eu
Back when the world was you and I
Antes o futuro não era gentil
Before the future wasn't kind
E eu não estava em minha mente
And I wasn't in my mind
Eu só quero voltar
I just wanna rewind
Você me traz de volta aos dias mais jovens
You bring me back to younger days
Em todos os que não estou bem
On all the ones I'm not okay
Sob cobertores, podemos nos esconder
Under blankets, we can hide
Cancele todos os nossos planos esta noite
Cancel all our plans tonight
Como se ainda fosse 2009
Like it's still 2009

É uma loucura como o tempo pode mudar você
It's crazy how time can change you
Minhas experiências me moldaram e eu simplesmente não sou
My experiences have shaped me and I'm just not
A mesma garota tímida e tímida que eu costumava ser
The same as that shy timid girl that I used to be
Eu enfrentei tantos medos
I've faced so many fears
Eu caí centenas de vezes, mas eu voltei
I've fallen down hundreds of times but I got back up
E eu aprendi o significado e a ação do amor
And I've learned the meaning and action of love
Não foi um conto de fadas, às vezes foi doloroso
It hasn't been a fairy tale, it's been painful at times
Mas é lindo e estou grato pela jornada
But it's beautiful and I'm thankful for the journey
E de certa forma, eu sei que é apenas o começo
And in a way, I know it's only the beginning