While My Guitar Gently Weeps

Enquanto Minha Guitarra Chora Gentilmente

While My Guitar Gently Weeps

Eu olho você e vejo todo o amor que em ti dorme.
I look at you all see the love there that's sleeping
Enquanto minha guitarra chora gentilmente.
While my guitar gently weeps
Eu olho o chão que precisa ser varrido.
I look at the floor and I see it needs sweeping
Minha guitarra ainda chora gentilmente.
Still my guitar gently weeps

Eu não sei porquê ninguém te disse
I don't know why nobody told you
Como manifestar seu amor
How to unfold you love
Eu não sei com alguém controlou você
I don't know how someone controlled you
Eles compraram e venderam você
They bought and sold you

Eu olho para o mundo e noto está girando
I look at the world and I notice it's turning
Enquanto minha guitarra chora gentilmente
While my guitar gently weeps
Com cada erro nós devemos com certeza estar aprendendo
With every mistake we must surely be learning
Minha guitarra ainda chora gentilmente
Still my guitar gently weeps

Eu não sei como você foi desviada
I don't know how you were diverted
Você foi corrompida também
You were perverted too
Eu não sei como você foi invertida
I don't know how you were inverted
Ninguém te alertou.
No one alerted you

Eu olho você e vejo todo o amor que em ti dorme.
I look at you all see the love there that's sleeping
Enquanto minha guitarra chora gentilmente
While my guitar gently weeps
Eu olho vocês todos
I look at you all
Minha guitarra ainda chora gentilmente
Still my guitar gently weeps

(Eu olho das asas a peça que você está encenado
(I look from the wings at the play you are staging
Enquanto minha guitarra chora gentilmente
While my guitar gently weeps
Como eu estou sentando fazendo nada além de envelhecer
As I'm sitting here doing nothing but aging
Minha guitarra ainda chora gentilmente.
Still my guitar gently weeps)