Historia de Un Tenedor

Fork Story

Historia de Un Tenedor

Eu estava no ônibus com dor de dente
Iba yo en el bus con dolor de muelas
Ansioso para ter um saboroso espidifeno
Deseoso de tomar un sabroso espidifen
Mas esse lixo quebra seu estômago
Pero esa basura te revienta el estómago
Médicos dizem "melhor depois de comer"
Los médicos dicen "mejor después de comer"
O problema é que saí de casa com pressa
El caso es que salí de casa con las prisas
E ele só me deu tempo para tomar café
Y solo me había dado tiempo a tomar café
Então eu peguei uma lata de anchovas, um tomate, um garfo
Por eso cogí una lata de anchoas, un tomate, un tenedor
E na mochila eu os coloquei
Y en la mochila los eché
No caminho para o ponto de ônibus, comprei o pão
De camino a la parada compré el pan
E eu peguei a bola milagrosa, para variar
Y cogí la rula de milagro, pa' variar
No banco de trás encontrei a imprensa local
En el asiento de atrás encontré prensa local
E eu não li nada, mas foi ótimo para mim
Y leer no leí na', pero me vino genial
Usei o jornal como toalha de mesa
Usé el periódico como mantel
E eu me preparei para fazer um sanduíche de dez
Y me dispuse a hacer un bocadillo del diez
Desde que eu não tinha uma faca, eu li bem
Como no tenía cuchillo, la lié bien
Abri o bar com minhas unhas e dentes, imagine!
Abrí la barra con las uñas y los dientes, ¡imagínate!
Você tem que se ferrar, como se eu colocasse tudo nas migalhas
Hay que joderse, como lo puse todo de migas
Os marujas me olharam surpresos
Las marujas me miraban sorprendidas
E uma coisa é consertar um sanduíche de presunto
Y es que una cosa es apañarse un sandwichito de jamón
E outro, abrir latas para projetar uma flauta
Y otra, ponerse a abrir latas pa' maquear un flautón
E se abrir a arma, eu faço um show para surtar
Y si pa' abrir la pistola monté un show de flipar
Para fazer fatias de tomate, não quero lhe contar
Pa' hacer rodajas al tomate, no te quiero contar
O garfo era para picar as anchovas
El tenedor era para pinchar las anchoas
Depois de muitos esforços, fui capaz de sugar
Después de muchos esfuerzos, a gusto pude zampar
Eu estava com mais fome do que Carracuca
Tenía más hambre que Carracuca
Assim, o banquete durou cerca de três minutos.
Por eso duró unos tres minutos el festín
Os papéis, o óleo e a peça que eu deixei
Los papeles, el aceite y el trocito que dejé
Joguei-os debaixo de um assento, um porquinho sim, eu sou, eu sei
Los tiré bajo un asiento, un poco cerdo sí que soy, lo sé
Pensei em manter meu garfo na minha mochila
Pensé en guardarme el tenedor en el petate
Mas não veja como o peixe condenado cheirava
Pero no veas cómo olía a pescadilla el condena'o
Por esse motivo, e apesar de sentir pena dos talheres
Por eso y aunque lo sentí por la cubertería
Deixei entre os assentos abandonados
Lo dejé entre los asientos abandona'o

Como eu deveria saber tudo o que aconteceu?
¿Cómo iba a saber yo todo aquello que pasó?
História de um garfo
Historia de un tenedor
Ria bastardo, mas não vê aquele que se deu bem
Ríete cabrón, pero no veas la que se montó
Como eu deveria saber tudo o que aconteceu?
¿Cómo iba a saber yo todo aquello que pasó?
História de um garfo
Historia de un tenedor
Você ri bastardo, mas não vê ...
Tú ríete cabrón, pero no veas...

Sabe-se que um yonkarra entrou no ônibus
Se conoce que al buseto se subió un yonkarra
E ele sentou no assento em que eu estava
Y se puso en el asiento en el que yo estaba
Como não havia deus, ele abriu a janela um pouco
Como no había ni dios, abrió un poco la ventana
E sem ficar vermelho, ele começou a ganhar dinheiro
Y sin ponerse colora'o, se empezó a hacer una plata
O motorista que estava constipa'o, nem foi agradado
El conductor que estaba constipa'o, ni se coscaba
Apenas dirigi até a parada
Solo condujo hasta llegar a la parada
Onde um executivo se levantava, alongamento típico
Donde se subió un ejecutivo, típico estira'o
Que eu tive um dia horrível e que voltei a 'queimar'
Que llevaba un día horrible y que volvía to' quema'o
Ele sentou duas fileiras na frente daquele que lhe diz ...
Se sentó dos filas delante del que te cuen...
E imediatamente veio o cheiro de droga adulterada
Y enseguida le llegó el olor a droga adulterada
Aparentemente, isso não se encaixa bem com ele
Por lo visto, aquello no le sentó bien
E ele se levantou com uma cara louca, atingindo vozes alteradas
Y se levantó con cara de loco, pegando voces alteradas
O maldito viciado em drogas nem sabia (Ei, log)
El jodido toxicómano ni se enteraba (Eh, tronco)
Então o yuppie salta ou chuta um par
Así que el yupi rebota'o le calzó un par de patadas
Foi então que os Yoni reagiram
En ese momento fue que el Yoni reaccionó
Ele tirou uma chiringuilla do bolso e encarou
Se sacó una chiringuilla del bolsillo y se encaró
O homem de terno se lembrou de seus tempos de garçom como [?] E disse para si mesmo
El del traje recordó sus tiempos mozos de [?] y se dijo
"Se essa escória me ameaça, não fica assim"
"Si esta escoria me amenaza, no se queda así"
Ele evitou o ataque, ele foi rápido com seu oponente
Evitó el ataque, se hizo rápido con su oponente
E não parou até que ele sentiu suas mãos muito quentes
Y no paró, hasta que sintió las manos bien calientes
Ele se virou para voltar ao seu lugar
Se dio la vuelta pa' volver hasta su asiento
Então ela sentiu e ofegou
Entonces lo sintió y se quedó sin aliento
Uma agulha fria que penetrou em sua carne
Una aguja fría que en su carne penetraba
Ele se virou com um olhar sangrento e gritou
Se giró con la mirada ensangrentada y chilló
"Você me ferrou, tenho certeza de que me bateu com AIDS!
"¡Me has jodido, seguro que me has pegado el sida!
"Mas eu juro, neste ônibus, você não sai vivo"
"Pero te lo juro, de este bus, tú no sales con vida"
Quando o veículo passou pela rotatória
En lo que el vehiculo pasó por la rotonda
O viciado em jaco levou uma tremenda tunda
El adicto al jaco se llevó tremenda tunda
Que mundo pequeno, aquele bigardo encontrou o garfo
Qué mundo tan pequeño, aquel bigardo encontró el tenedor
E possuído pela fúria, ele usou
Y poseído por la furia, lo utilizó
O relatório diz que penetrou no encaixe do globo ocular
Dice el informe que en la cuenca del globo ocular penetró
E que a perda de massa atingiu o Yon
Y que la pérdida de masa fulminó al Yon

Como eu deveria saber tudo o que aconteceu?
¿Cómo iba a saber yo todo aquello que pasó?
História de um garfo
Historia de un tenedor
Ria bastardo, mas não vê aquele que se deu bem
Ríete cabrón, pero no veas la que se montó
Como eu deveria saber tudo o que aconteceu?
¿Cómo iba a saber yo todo aquello que pasó?
História de um garfo
Historia de un tenedor
Você ri bastardo, mas não vê ... porra
Tú ríete cabrón, pero no veas... joder

Vou ser sincero, ambos suam!
Voy a ser sincero, ¡Me la sudan los dos!
Além do mais, por causa dele, procurei uma mudança
Es más, por su culpa me he buscado una movida
O executivo agressivo, usava luvas, bastardo
El ejecutivo agresivo, llevaba guantes el cabrón
E eles encontraram minhas impressões na curiosa arma do crime
Y encontraron mis huellas en el curioso arma homicida