El Idiota

O idiota

El Idiota

Fui eu que pensei que se você deixasse tudo ficaria bem
Soy ese que pensó que si te ibas todo estaría bien
Que você seria feliz e eu também
Que tu serías feliz y yo también
Quem pensou em deixar você era a coisa certa
El que pensó que dejarte era lo correcto
Aquele que em seu ser hoje não vê falhas
El que en tu ser hoy no ve ningún defecto
Quem pensou em pedir tempo estava bem
El que pensó que pedir tiempo estaba bien
Quem pensou que não faria mal vê-lo com ele
El que pensó que no le dolería verte con él
Aquele que estava errado em deixar você
El que se equivocó en dejarte

Para quem uma lágrima escapou quando eu assisti você ir embora
Al que se le escapo una lagrima cuando observo alejarte
Aquele que olha para baixo quando ouve seu nome
El que agacha la mirada cuando escucha tu nombre
Aquele que dói hoje em vê-lo com outro homem
Al que hoy le duele verte con otro hombre
Esse sou eu mesmo que pareça estranho
Ese soy yo aunque suene raro
Ao qual um pequeno erro teve que pagar caro
Al que un error pequeño tuvo que pagarlo caro

Aquele que perdeu tudo quando você saiu
El que perdió todo cuando te fuiste
Eu sou quem você amou, quem você nunca mentiu
Soy al que amaste, al que nunca le mentiste
Eu sou assim: quem nunca chorou
Yo soy ese: El que nunca lloraba
Eu sou o seguinte: quem não valorizou você
Yo soy ese: El que no te valoraba

Porque eu sou o idiota que ainda te ama
Porque yo soy el idiota que todavía te quiere
O idiota que chora por você diariamente
El idiota que a diario llora por ti
O idiota que morre por você
El idiota que por ti se muere
O idiota que não para de pensar em você
El idiota que no deja de pensar en ti

Quem pensou que, como você, eu poderia amar alguém
El que pensó que como a ti, podría querer a cualquiera
E que hoje para você eu daria qualquer coisa
Y que hoy en día por ti, daría lo que fuera
Quem desligou disse que queria dormir
El que para colgarte decía que quería dormir
Aquele que não dorme hoje porque estou pensando em você
El que hoy no duerme por estar pensando en ti
O atrasado, o rude, o idiota
El impuntual, el grosero, el idiota
Quem morre hoje por querer beijar sua boca
El que hoy se muere por querer besar tu boca
Quem te vê um minuto espera horas em frente à sua rua
El que pa' verte un minuto se espera horas frente a tu calle
Aquele que nunca lhe deu um detalhe
El que jamás te dio un detalle
Quem não valorizou você, quem já gritou com você antes
El que no te valoró, el que antes te gritó

Eu sou é estúpido você estava errado
Soy es estúpido que se equivocó
Quem te abandonou, eu sou aquele idiota
El que te abandonó, soy ese idiota
Aquele que te disse: Cale a boca, eu não ligo mais
El que te dijo: Cállate, ya no me importas
Eu me preocupo muito com você hoje
Hoy me importas demasiado
E aqui sentado assistindo você eu vou ficar quieto
Y aquí sentando observándote me quedare callado
Observando sua beleza
Observando tu belleza
Quando o pai pergunta: se alguém se opõe?
Cuando el padre pregunte: ¿si alguien se opone?
Inclino a cabeça, mesmo que doa
Agachare la cabeza, aunque me duela

Mas eu prefiro que você seja feliz com alguém que valoriza você
Pero prefiero que seas feliz con alguien que sí te valora
Alguém que te amou e te fez feliz
Alguien que te amé y te haga feliz
Alguém para colocar as cores no caso de você ter um dia cinza
Alguien que ponga los colores por si tienes un día gris
Alguém que não decepciona você como eu
Alguien que no te falle como yo lo hice
É que ele te ama, eu: eu só queria você
Es que te ama, yo: Solo te quise
O que você merece, nunca serei
Lo que te mereces yo jamás lo seré
Espero que você seja feliz até a morte você se separar
Espero sean felices hasta que la muerte los separe

Porque eu sou o idiota que ainda te ama
Porque yo soy el idiota que todavía te quiere
O idiota que chora por você diariamente
El idiota que a diario llora por ti
O idiota que morre por você
El idiota que por ti se muere
O idiota que não para de pensar em você
El idiota que no deja de pensar en ti

Porque eu sou o idiota que ainda te ama
Porque yo soy el idiota que todavía te quiere
O idiota que chora por você diariamente
El idiota que a diario llora por ti
O idiota que morre por você
El idiota que por ti se muere
O idiota que não para de pensar em você
El idiota que no deja de pensar en ti