Desaparecer

Desaparecer

Desaparecer

E me diga por que
Y es que dime por qué
Eu não sei o que fazer
Yo no sé qué hacer
se eu fechar meus olhos
Si cierro mis ojos
E eu te vejo de novo
Y te vuelvo a ver
eu gostaria de desaparecer
Quisiera desaparecer
eu gostaria de desaparecer
Quisiera desaparecer

E me diga por que
Y es que dime por qué
Eu não sei o que fazer
Yo no sé qué hacer
se eu fechar meus olhos
Si cierro mis ojos
E eu te vejo de novo
Y te vuelvo a ver
eu gostaria de desaparecer
Quisiera desaparecer
eu gostaria de desaparecer
Quisiera desaparecer

E novamente eu sonhei com você
Y otra vez soñé contigo
Eu olho para você lá na distância
Que te miro allá a lo lejos
E eu aguento e te persigo
Y me aferro y te persigo
E apenas quando você está tão perto
Y justo cuando estas tan cerca
E eu quero segurar sua mão
Y quiero tomarte la mano
Algo me acorda e diz
Algo me despierta y dice
Que eu te deixo não é saudável
Que te deje que no es sano

e é tão estranho
Y es tan extraño
Eu não sei porque eu machuquei
No sé por qué hago daño
Este coração que grita
Este corazón que grita
Seu nome e diz que sinto sua falta
Tu nombre y dice te extraño
Ano após ano
Año tras año
eu nevoeiro meus olhos
Mis ojos los empaño
Lembrando seus olhos chineses
Al recordar tus ojos chinos
e cabelo castanho
Y pelo castaño

Eu só peço para desaparecer
Yo solo pido desaparecer
De todas as suas aparências
De todas tus apariciones
Que quando escrevo não posso te ver
Que cuando escriba no te pueda ver
Que você não inspira mais minhas músicas
Que ya no inspires mis canciones

Foi tão difícil de entender
Fue tan difícil de entender
o pior dos meus vícios
La peor de mis adicciones
Foram seus beijos e abraços mulher
Fueros tus besos y abrazos mujer
Já não encontro motivos
Yo ya no encuentro razones por qué

Já não sei o que fazer
Ya no sé qué hacer
se eu fechar meus olhos
Si cierro mis ojos
E eu te vejo de novo
Y te vuelvo a ver
eu gostaria de desaparecer
Quisiera desaparecer
eu gostaria de desaparecer
Quisiera desaparecer

E me diga por que
Y es que dime por qué
Eu não sei o que fazer
Yo no sé qué hacer
se eu fechar meus olhos
Si cierro mis ojos
E eu te vejo de novo
Y te vuelvo a ver
eu gostaria de desaparecer
Quisiera desaparecer
eu gostaria de desaparecer
Quisiera desaparecer

Hoje eu quero tirar
Hoy quiero sacarla
não volte mais
Que no vuelva más
Eu não quero amá-la mais
Que ya no quiero amarla
parei de procurá-la
Ya dejé de buscarla
E sempre volta para mim
Y siempre vuelve a mí
É como um golpe de carma
Es como un golpe del karma

Eu não quero mais olhar para ela
Ya no quiero mirarla más
Eu olho para ela e as lágrimas caem
La miro y caen las lágrimas
entenda que você me machucou
Entiende que me lastimas
por favor, deixe-me só
Te ruego me dejes en paz

me sinto um astronauta
Me siento un astronauta
Eu quero voltar para Marte
Quiero volver a Marte
Vá de toupeira em toupeira
Pasar de lunar en lunar
Até eu te encontrar
Hasta encontrarte
Você era o único lugar no universo
Tú fuiste el único lugar del universo
onde eu me senti vivo
Donde me sentía vivo
Mesmo quando me falta oxigênio
Hasta cuando falto el oxígeno

Quanto mais eu entendia que não era saudável ser assim
Más entendí que no era sano estar así
Que era melhor sair do que compartilhar
Que era mejor partir que compartir
Eu prometi que faria de tudo para te ver feliz
Yo prometí que haría todo con tal de verte feliz
Pena que isso implicava
Que mal que eso implicara
que eu não estava lá
Que yo no estuviera ahí

E me diga por que
Y es que dime por qué
Eu não sei o que fazer
Yo no sé qué hacer
se eu fechar meus olhos
Si cierro mis ojos
E eu te vejo de novo
Y te vuelvo a ver
eu gostaria de desaparecer
Quisiera desaparecer
eu gostaria de desaparecer
Quisiera desaparecer

E me diga por que
Y es que dime por qué
Eu não sei o que fazer
Yo no sé qué hacer
se eu fechar meus olhos
Si cierro mis ojos
E eu te vejo de novo
Y te vuelvo a ver
eu gostaria de desaparecer
Quisiera desaparecer
eu gostaria de desaparecer
Quisiera desaparecer

E me diga por que
Y es que dime por qué
Eu não sei o que fazer
Yo no sé qué hacer
se eu fechar meus olhos
Si cierro mis ojos
E eu te vejo de novo
Y te vuelvo a ver
eu gostaria de desaparecer
Quisiera desaparecer
eu gostaria de desaparecer
Quisiera desaparecer

E me diga por que
Y es que dime por qué
Eu não sei o que fazer
Yo no sé qué hacer
se eu fechar meus olhos
Si cierro mis ojos
E eu te vejo de novo
Y te vuelvo a ver
eu gostaria de desaparecer
Quisiera desaparecer
eu gostaria de desaparecer
Quisiera desaparecer