Déjame Te Cuento un Cuento

Deixe-me te contar uma historia

Déjame Te Cuento un Cuento

O nome dela é Elizabeth, ela aprendeu cedo e da maneira mais difícil
Su nombre es Elizabeth ella aprendió temprano y a las malas
Esse amor não existe muito menos contos de fadas
Que no existe el amor mucho menos los cuentos de hadas
Apaixonou-se por um fanfarrão prometeu-lhe amor eterno
Se enamoro de un fanfarrón le prometió un amor eterno
Ele a engravidou e foi embora e o céu já é o inferno
La embarazó y se fue y el paraíso ya es infierno
Seu pai discorda daquele bebê bastardo
Su padre discrepa de ese bebé bastardo
Abortar ou sair, então um longo me foi ouvido
Abortas o te largas, luego se escucho un me largo
Sete anos se passaram desde aquela última noite
Siete años pasaron desde aquella última noche
Desde que uma menina nasceu no banco de trás de um carro
Desde que nació una niña en el asiento trasero de un coche
Mais tarde, Elizabeth conhece Carlos
Tiempo después Elizabeth conoce a Carlos
Ela supôs que um anjo desceu para salvá-los
Ella supuso que un ángel bajo a salvarlos
Que percepção, um anjo? Realmente não sei
Vaya percepción, ¿un ángel?, la verdad no sé
Eu não estava tão errado porque Lúcifer estava muito
No estaba tan equivocada pues lucifer también lo fue
De onde ele consegue dinheiro? Ele se perguntou
¿De dónde saca dinero?, se preguntaba
As dúvidas a inundaram, mas ela estava sempre em silêncio
Le inundaban las dudas pero ella siempre callaba
Até que um dia Carlos chega bêbado e começa a bater nela
Hasta que un día llega Carlos borracho y la empieza a golpear
Ele a subjuga e estupra e o diabo começa a dançar
La somete y la viola y el diablo empieza a danzar
"Faça o que quiser comigo, mas não toque na minha filha"
"Hazme lo que quieras mas no toques a mi hija"
A menina fala: "deixa mamãe", chora e implora pra ela
La niña le dice: "deja a mami", llora y le suplica
Tão cego de luxúria, ele se lançou sobre ela
Mientras ciego de lujuria se abalanza sobre ella
Mas Elizabeth não pensa e uma garrafa estoura
Pero Elizabeth, no piensa y le revienta una botella
Mais e mais e corta a garganta
Una y otra vez y le corta la garganta
Deixa o corpo sem vida e o cobre com um cobertor
Deja el cuerpo sin vida y lo tapa con una manta
Entre no carro e acelere, toda aquela pressão não aguenta
Sube al carro y acelera, toda esa presión no aguanta
Fuja do lugar enquanto as sirenes cantam
Escapa del lugar mientras las sirenas cantan
Oh, deixe-me contar uma história
Oh, déjame te cuento un cuento
Aqueles que não tem final feliz
Esos que no hay final feliz
Daqueles que são marcados no tempo
De esos que quedan marcados en el tiempo
Isso deixa uma cicatriz
Que dejan una cicatriz
Oh, deixe-me contar uma história
Oh, déjame te cuento un cuento
Aqueles que não tem final feliz
Esos que no hay final feliz
Daqueles que são marcados no tempo
De esos que quedan marcados en el tiempo
Isso deixa uma cicatriz
Que dejan una cicatriz
O nome dele é Octavio e ele se dedica a roubar
Su nombre es Octavio y se dedica a robar
Ele começou como uma criança e não sabia aonde iria terminar
El comenzó de niño y no sabía donde iba a parar
E era fácil roubar de colegas de classe
Y fue sencillo robar a compañeros de la escuela
De lá ele roubou os ingressos do avô
De ahí paso a robarle los billetes al abuelo
Houve sequências, às vezes eles o pegaram
Hubo secuelas, algunas veces lo atraparon
Mas o tutelar era uma escola de truques que lhe ensinaram
Mas el tutelar fue escuela de trucos que le enseñaron
Houdini apreciaria sua habilidade de escapar
Houdini apreciaría su habilidad por escapar
Dizem que o viram, não sei onde, mas ele ia para outro lugar
Dicen lo vieron, no sé donde, pero iba pa' otro lugar
Já 25 listras marcam o tigre
Ya 25 rayas tiene marcadas el tigre
Ele se dedica a roubar, que paga sua vida está em perigo
Se dedica a robar, que pague la vida peligra
Planeje um grande assalto, é ele e seu amigo o magrinho
Planea un gran atraco, son él y su amigo el flaco
Simples mate dois guardas e voila, dinheiro para o saco
Sencillo matar dos guardias y listo, dinero al saco
O dia e a hora encontram e é hora de agir
El día de y la hora halla y es hora de actuar
Seu amigo magrinho não responde e começa a se desesperar
Su amigo el flaco no contesta y empieza a desesperar
Suar e pensar e na cabeça o tic tac
A sudar y a pensar y en su cabeza el tic tac
O que diabos eu vou fazer sozinho e o clique da arma clack
Que mierda voy a hacerlo solo y la pistola click clack
Entre na margem, atire no primeiro guarda na costela
Entra al banco, dispara al primer guardia en la costilla
Enquanto outro por trás atira no joelho dele
Mientras otro por detrás le pega un tiro en la rodilla
Ele consegue sair sangrando, entra no carro e não aguenta mais
Alcanza a salir sangrando, sube al carro y ya no aguanta
Fuja do lugar enquanto as sirenes cantam
Escapa del lugar, mientras las sirenas cantan
Oh, deixe-me contar uma história
Oh, déjame te cuente un cuento
Aqueles que não tem final feliz
Esos que no hay final feliz
Aqueles que são marcados no tempo
Esos que quedan marcados en el tiempo
Isso deixa uma cicatriz
Que dejan una cicatriz
A terceira história é estrelada por Vladimir
La tercer historia la protagoniza Vladimir
Ele há muito perdeu a vontade de viver
Él hace tiempo que perdió las ganas de vivir
Em um acidente ele perdeu sua esposa e filha
En un accidente perdió a su esposa y a su hija
Ele não encontrou o culpado, ele fugiu como um verme
No encontró al culpable, huyó como una sabandija
E ele já pensa nisso há muito tempo, não quer mais
Y hace tiempo que lleva tiempo pensándolo, ya no le quedan ganas
Se eles se forem, que caso terá amanhã?
Si ellas ya no están ¿qué caso tendrá el mañana?
Ele puxa uma arma e a coloca na garganta
Saca una pistola y la coloca en su garganta
Dedo no gatilho, toda aquela pressão não vai segurar
El dedo en el gatillo, toda esa presión no aguanta
Logo atrás, olhe, há um acidente
Justo detrás mira hay un accidente
Há fumaça e cristais, veja uma multidão de pessoas
Hay humo y cristales, mira un tumulto de gente
De um dos carros Elizabeth desce sangrando
De uno de los carros baja Elizabeth sangrando
Carregando uma menina, pede ajuda, ela está chorando
Cargando una niña, pide ayuda, está llorando
Desesperado quer agir para ajudar
Desesperado quiere actuar para ayudar
Mas é tarde demais a garota para de respirar
Pero es demasiado tarde la niña deja de respirar
Octavio sai do outro carro sangrando
Del otro carro se baja Octavio sangrando
Com uma arma, todos estão mirando
Con una pistola todo el mundo está apuntando
Vladimir se lembra daquele filho da puta
Vladimir recuerda a aquel hijo de puta
Ele saca sua pistola e com ódio e raiva a aponta
Saca su pistola y con odio y rabia lo apunta
Ele também aponta e a história vai acabar
Él también lo apunta y la historia va a terminar
Mas desta vez não são as sereias que cantam
Pero esta vez las sirenas no son las que van a cantar
Deixe-me te contar uma historia
Déjame te cuento un cuento
Deixe-me te contar uma historia
Déjame te cuento un cuento
Deixe-me te contar uma historia
Déjame te cuento un cuento
Deixe-me te contar uma historia
Déjame te cuento un cuento
Deixe-me te contar uma historia
Déjame te cuento un cuento
Deixe-me te contar uma historia
Déjame te cuento un cuento
Deixe-me te contar uma historia
Déjame te cuento un cuento
Você colocou um final feliz
Tu colócale un final feliz
Um final feliz
Un final feliz
Um final feliz
Un final feliz
(Um final feliz)
(Un final feliz)