Cuidala Bien

Bem cuidar dela

Cuidala Bien

Esta é uma história entre dois amigos
Esta es una historia entre dos amigos
Dois amigos que se conhecem a vida toda
Dos amigos que se conocen de toda la vida
E um dia eles param de se ver
Y un día se dejan de ver
Eles param de se ver por um longo tempo
Se dejan de ver por un largo tiempo
Eles são invisíveis até hoje
Se dejan de ver hasta el día de hoy

Olá amigo, como você está, como você está
Hola amigo, cómo te va, cómo has estado
Eu tenho que te dizer que eu me apaixonei
Tengo que contarte que me he enamorado
E talvez não esteja certo, mas eu a amo
Y que quizás y no sea lo correcto pero la amo
E que eu a lembre todos os dias quando ligo para ela
Y que se lo recuerdo a diario cuando la llamo

As pessoas nos olham estranho, é difícil
La gente nos mira raro, es difícil
Que aceitem esta relação nesta situação frágil
Que acepten esta relación en esta situación tan frágil
Mas o que posso fazer, o coração não escuta
Pero que puedo hacer, el corazón no escucha
Ele apenas se apega a ela e luta por ela
Solo se aferra a ella y por ella lucha

Eu sei que você entende, eu juro que cuido bem dela
Yo sé que tú lo entiendes, te juro que la cuido bien
Você me disse como uma mulher é tratada
Tú me dijiste cómo se le trata a una mujer
E por você eu faria tudo, você sabe
Y por ti yo haría todo, tú lo sabes
Você é minha alma amiga, nós somos carnais
Eres mi amigo del alma, somos carnales

Não se preocupe com ela, estou aqui
No te preocupes por ella que yo aquí estoy
E o amor que você deu a ele, diariamente eu dou a ele
Y el amor que tú le dabas, a diario yo se lo doy
Eu vou dizer a ela o quanto você a amava
Yo le diré cuánto la amabas
Ela é a mulher perfeita, eu sei que você não estava errado
Es la mujer perfecta, sé que no te equivocabas

Não se importe com o que as pessoas dizem
Que no te importe lo que diga la gente
Você sempre rola em minha mente
Ustedes rodan siempre en mi mente
Você só tem que aceitar o presente
Solo hay que aceptar el presente
E eu não quero que você falhe com ele
Y no quiero que le vayas a fallar
como uma vez eu falhei com ele
Como una vez yo le fallé
Único amigo te peço cuide bem dela
Solamente amigo te pido, cuídala bien

Naquele dia você partiu me pegou pela mão
Aquel día que te fuiste me tomaste de la mano
E você me disse que nossa amizade era mais que irmãos
Y me dijiste que nuestra amistad era más que de hermanos
Você me disse que a amava demais e para deixá-la
Me dijiste que la amabas demasiado y que dejarla
É a pior coisa que já aconteceu com você
Es lo peor que te ha pasado

Que ela é linda, que um anjo do céu
Que es hermosa, que un ángel del cielo
Que incomparável até o cheiro do cabelo dela
Que inigualable hasta el olor de su cabello
você tem razão ela é perfeita
Tienes razón, ella es perfecta
Você queria se casar com ela, eu sei, ela é a favorita
Te querías casar con ella, lo sé, es la predilecta

Você me disse para cuidar dela
Me dijiste que yo la cuidara
Que ela não deixaria ninguém machucá-la
Que no dejara que nadie la dañara
Que ninguém a traia
Que nadie la traicionara
Eu não vou te decepcionar porque eu a amo demais
No pienso decepcionarte porque la amo demasiado
(Eu vou curar suas feridas, estarei ao seu lado)
(Curaré sus heridas, ahí estaré a su lado)

Dói a nós dois que você partiu
A los dos nos duele que te hayas marchado
Que nos une mais, estarei sempre ao seu lado
Eso nos une más, siempre estaré a su lado
Vai com Deus amigo vou cuidar dela
Ve con Dios amigo, que yo la cuidaré
descanse em paz vou sentir sua falta
Descansa en paz, te extrañaré

Não se importe com o que as pessoas dizem
Que no te importe lo que diga la gente
Você sempre rola em minha mente
Ustedes rodan siempre en mi mente
Você só tem que aceitar o presente
Solo hay que aceptar el presente
E eu não quero que você falhe com ele
Y no quiero que le vayas a fallar
como uma vez eu falhei com ele
Como una vez yo le fallé
Único amigo te peço cuide bem dela
Solamente amigo te pido, cuídala bien

eu não deveria me preocupar
No debo de preocuparme
O seu futuro está nas suas mãos
Su futuro está en tus manos
Devo aceitar que não serei
Debo aceptar que no estaré
Para dizer a ela que eu a amo
Para decirle que la amo
ela vai ficar com você
Ella se quedara contigo
isso não te leva conforto
Que no te tome de consuelo
Eu te abençoo meu amigo
Los bendigo, mi amigo
Desde o céu
Desde el cielo