HAPPY ENDING

FINAL FELIZ

HAPPY ENDING

Final feliz
Happy ending
Happy ending
Eu não quero um
I don't want a
I don't want a
Eu não quero um final feliz, querida
I don't want a happy ending, babe
I don't want a happy ending, babe

Foi difícil, éramos inexperientes
힘들었지 서툰 우리
himdeureotji seotun uri
Brigamos muito também
많이도 싸워댔었지
manido ssawodaesseotji
Exatamente na medida em que gostávamos
좋아한 만큼 딱
joahan mankeum ttak

Tivemos muitos dias bonitos
예쁜 날도 많았는데
yeppeun naldo mananneunde
Mas foi triste nos separarmos como se fôssemos empurrados
떠밀리 듯 헤어진 게 슬펐어 내내
tteomilli deut he-eojin ge seulpeosseo naenae

Seria bom nos encontrarmos novamente
다시 만났음 좋겠어
dasi mannasseum jokesseo
Ainda há algo restante
남아있는 게 있잖아
namainneun ge itjana
Se nos livrarmos sem nenhum resquício
미련 없이 털어버리면
miryeon eopsi teoreobeorimyeon
O que acontecerá conosco?
우린 어떻게 될까
urin eotteoke doelkka

Machucados
상처
sangcheo
Não tenho medo
난 두렵지 않아
nan duryeopji ana
Não espero por algo mágico
바라지 않아 a magical thing
baraji ana a magical thing
Eu não quero um final feliz
I don't want a happy ending
I don't want a happy ending

Vamos nos separar novamente
또 헤어지게 되고
tto he-eojige doego
E mesmo que eu chore
눈물 흘리게 돼도
nunmul heullige dwaedo
Eu quero te segurar
너를 붙잡을래
neoreul butjabeullae
Eu não quero um
I don't want a
I don't want a
Eu não quero um
I don't want a
I don't want a
Eu não quero um final feliz, querida
I don't want a happy ending, babe
I don't want a happy ending, babe

Aqui estou, sozinho
덩그러니 나만 여기
deonggeureoni naman yeogi
Nosso show acabou
우리의 쇼는 끝났지
uriui syoneun kkeunnatji
Um silêncio sufocante
숨 막히는 침묵
sum makineun chimmuk

Deveríamos ter dito tudo
다 말했어야 했는데
da malhaesseoya haenneunde
Dentro de mim, você
내 안에 네가
nae ane nega
Deixou uma marca tão profunda
얼마나 큰 흔적인지
eolmana keun heunjeoginji

Eu quero tentar mais uma vez
다시 한 번 해보고 싶어
dasi han beon haebogo sipeo
Debaixo de uma luz brilhante
환한 조명 아래에서
hwanhan jomyeong arae-eseo
Se nossos olhos se encontrarem novamente
눈이 다시 마주치면
nuni dasi majuchimyeon
O que acontecerá conosco?
우린 어떻게 될까
urin eotteoke doelkka

Machucados
상처
sangcheo
Não tenho medo
난 두렵지 않아
nan duryeopji ana
Não espero por algo mágico
바라지 않아 a magical thing
baraji ana a magical thing
Eu não quero um final feliz
I don't want a happy ending
I don't want a happy ending

Vamos nos separar novamente
또 헤어지게 되고
tto he-eojige doego
E mesmo que eu chore
눈물 흘리게 돼도
nunmul heullige dwaedo
Eu quero te segurar
너를 붙잡을래
neoreul butjabeullae
Eu não quero um
I don't want a
I don't want a
Eu não quero um
I don't want a
I don't want a
Eu não quero um final feliz, querida
I don't want a happy ending, babe
I don't want a happy ending, babe

Um último jogo, ainda não acabou
One last game 아직은 끝이 아냐
One last game ajigeun kkeuchi anya
Um último show, mesmo que digam que estamos loucos
One last show 미쳤다고 해도
One last show michyeotdago haedo
Um último jogo, apostando tudo o que resta
One last game 남은 걸 다 걸고
One last game nameun geol da geolgo
Um último amor, sem arrependimentos
One last love 후회하지 않게
One last love huhoehaji an-ge

Machucados
상처
sangcheo
Não tenho medo
난 두렵지 않아
nan duryeopji ana
Não espero por algo mágico
바라지 않아 a magical thing
baraji ana a magical thing
Eu não quero um final feliz
I don't want a happy ending
I don't want a happy ending

Vamos nos separar novamente
또 헤어지게 되고
tto he-eojige doego
E mesmo que eu chore
눈물 흘리게 돼도
nunmul heullige dwaedo
Eu quero te segurar
우릴 붙잡을래
uril butjabeullae
Eu não quero um
I don't want a
I don't want a
Eu não quero um
I don't want a
I don't want a
Eu não quero um final feliz, querida
I don't want a happy ending, babe
I don't want a happy ending, babe