Deeds

Obras

Deeds

Sim, o Sr. Boas Obras te tem preso entre os dedos
Yeah, Mr. Deeds has got you wrapped around his finger
Com o que você pensa que você precisa fazer para ser salvo.
With what you think you need to do to be delivered
Você procura por acidentes para ser o herói
You look for accidents so you can be the hero
Você faz um cheque de caridade que termina com dois zeros
You wrote the charity check that ends in double zeros
Você ajuda velhinhas a atravessar as ruas.
You help old ladies cross the street,
Você acolhe sem-tetos
You welcome homeless where you sleep
Você dá a todos que precisam
You give to everyone in need,
Você já até segurou a chave da cidade.
You even hold a city key
Você não é o máximo?
Aren't you great?
Mas isso não é bom o bastante.
But that's not good enough

Se você não tem obras você não tem nada,
If you don't have faith you have nothing at all
Se você não tem fé suas obras são em vão
If you don't have deeds your faith will fall
Uma não é verdadeira sem a outra,
They can't be true without each other
Você não pode ter uma sem a outra
you can't have one without the other

Você pensa que a fé está onde você se senta no domingo de manhã
You think that faith is where you sit in a sunday morning
Você se senta na primeira fila para não ser visto bocejando.
You've got a front row seat where you can be seen snoring
Durante a semana você vive sua vida dentro de uma bolha
Throughout the week you live your life inside a bubble
Você encontra sua felicidade fugindo dos problemas dos outros
You find your happiness avoiding people's thoughts
Sua vida gira em torno de si mesmo,
Your life revolves around yourself,
Você não trata os outros bem
You don't treat others very well
Você diz que sua fé garante você e você não será deixado para trás...
You say your faith will get you by and that you won't be left behind
Talvez você esteja certo, mas isso não é bom o bastante
You might be right, but that's not good enough

Se você não tem obras você não tem nada,
If you don't have deeds you have nothing at all
Se você não tem fé suas obras são em vão
If you don't have faith your deeds will fall
Uma não é verdadeira sem a outra,
They can't be true without each other
Você não pode ter uma sem a outra
You can't have one without the other

Você sabe que eu não posso me ver pensando
You know I can't see thinking
Que eu poderia viver melhor apenas por ambições pessoais, não
That I'd be better off living just for selfish ambition, no
Eu sei que fé é muito mais que acreditar
I know that faith is more than just believing
Devemos fazer o bem
We should do the right
Coisas, pelas razões certas
Things, for the right reasons