Carnies

Carnies

Carnies

Sob o olhar dos oito olmos,
Under the gaze of the angels
Um espetáculo como você nunca viu:
A spectacle like you've never seen
Luzes giratórias e rostos,
Spinning lights and faces
Música demoniaca e rainhas ciganas
Demon music and gypsy queens

O brilho de rodas de ferro
The glint of iron wheels
Os corpos giram em uma dança relógio
The bodies spin in a clockwork dance
Ah, o cheiro de pedra e aço
Oh, the smell of flint and steel
Uma roda do destino, um jogo de azar
A wheel of fate, a game of chance

Como eu rezo apenas para fugir
How I pray just to get away
Para me levar a qualquer lugar
To carry me anywhere
Às vezes os anjos nos punem
Sometimes the angels punish us
Ao responder nossas orações
By answering our prayers
Ao responder nossas orações
By answering our prayers

A face do mal nua
The face of naked evil
Transforma o sangue de um jovem garoto em gelo
Turns a young boy's blood to ice
O confronto mortal
The deadly confrontation
Tal um dispositivo perigoso
Such a dangerous device

O brilho de rodas de ferro
The glint of iron wheels
Os corpos giram em uma dança relógio
The bodies spin in a clockwork dance
Ah, o cheiro de pedra e aço
Oh, the smell of flint and steel
Uma roda do destino, um jogo de azar
A wheel of fate, a game of chance

Oh, gritar para a multidão
Oh, shout toward the crowd
Exaltação riu tocando alto
Laughed elation ringing loud
Uma caixa de tique-taque, na mão do inocente.
A ticking box, in the hand of the innocent
A multidão furiosa move-se na direção dele com intenções ruins
The angry crowd moves toward him with bad intent

Como eu rezo apenas para fugir
How I pray just to get away
Para me levar a qualquer lugar
To carry me anywhere
Às vezes os anjos nos punem
Sometimes the angels punish us
Ao responder nossas orações
By answering our prayers
Ao responder nossas orações
By answering our prayers

O brilho de rodas de ferro
The glint of iron wheels
Os corpos giram em uma dança relógio
The bodies spin in a clockwork dance
Ah, o cheiro de pedra e aço
Oh, the smell of flint and steel
Uma roda do destino, um jogo de azar
A wheel of fate, a game of chance