Bravest Face

O Lado Mais Corajoso

Bravest Face

Apesar de podermos ter muito pouco
Though we might have precious little
Isto ainda é o bastante
It's still precious

Eu gosto daquela música
I like that song
Sobre este mundo maravilhoso
About this wonderful world
Ela tem um ponto-de-vista brilhante
It's got a sunny point of view
E as vezes eu sinto que é verdade
And sometimes I feel it's true
Pelo menos para alguns de nós
At least for a few of us
Eu gosto daquele mundo
I like that world
Ele faz uma música maravilhosa
It makes a wonderful song
Mas há um ponto-de-vista negro
But there's a darker point of view
Infelizmente apenas é a verdade
But sadly just it's true
Para tantos entre nós
For so many among us

Apesar de podermos ter muito pouco
Though we might have precious little
Isto ainda é o bastante
It's still precious

Na criança mais doce há um traço vicioso
In the sweetest child there's a vicious streak
No homem mais forte há uma criança tão frágil
In the strongest man there's a child so weak
No mundo inteiro não há um lugar mágico
In the whole wide world there's no magic place
Então você deve erguer-se e assumir seu lado mais corajoso
So you might as well rise put on your bravest face
Assumir seu lado mais corajoso
Put on your bravest face

Eu gosto daquele show
I like that show
Onde eles desvendam todos assassinatos
Where they solve all the murders
Um ponto-de-vista heróico
An heroic point of view
Tem justiça e vingança também
It's got justice and vengeance too
Pelo menos assim conta a história
At least so the story goes
Eu gosto daquela história
I like that story
que cria um caso satisfatório
Makes a satisfying case
Mas há um ponto-de-vista confuso
But there's a messy point of view
É triste tanto quanto verdade
That's sadly just as true
Para tantos entre nós
For so many among us

Na voz mais suave há uma língua ácida
In softest voice there's an acid tongue
Nos olhos mais velhos há uma alma tão jovem
In the oldest eyes there's a soul so young
Na vontade mais insegura há um coração de aço
In the shakiest will there's a core of steel
No passeio mais calmo há uma roda estridente
On the smoothest ride there's a squeaky wheel
Na criança mais doce há um traço vicioso
In the sweetest child there's a vicious streak
No homem mais forte há uma criança tão frágil
In the strongest man there's a child so weak
No mundo inteiro não há um lugar mágico
In the whole wide world there's no magic place
Então você deve erguer-se e assumir seu lado mais corajoso
So you might as well rise put on your bravest face
Assumir seu lado mais corajoso
Put on your bravest face

Na voz mais suave há uma língua ácida...
In softest voice threes an acid tongue

Apesar de podermos ter muito pouco
Though we might have precious little
Isto ainda é o bastante
It's still precious

Na voz mais suave há uma língua ácida
In softest voice there's an acid tongue
Nos olhos mais velhos há uma alma tão jovem
In the oldest eyes there's a soul so young
Na vontade mais insegura há um coração de aço
In the shakiest will there's a core of steel
No passeio mais calmo há uma roda estridente
On the smoothest ride there's a squeaky wheel
Na criança mais doce há um traço vicioso
In the sweetest child there's a vicious streak
No homem mais forte há uma criança tão frágil
In the strongest man there's a child so weak
No mundo inteiro não há um lugar mágico
In the whole wide world there's no magical place
Então você deve erguer-se e assumir seu lado mais corajoso
So you might as well rise put on your bravest face
Oh, você deve erguer-se e assumir seu lado mais corajoso
Oh, you might as well rise put on your bravest face
Assumir seu lado mais corajoso
Put on your bravest face
Assumir seu lado mais corajoso
Put on your bravest face
Assumir seu lado mais corajoso
Put on your bravest face