Lakeside Park

O Parque Lakeside

Lakeside Park

Vendedores no meio do caminho chamando
Midway hawkers calling
Tente sua sorte comigo
"Try your luck with me"
Um carrossel sussurrando
Merry-go-round wheezing
A mesma velha melodia
The same old melody
Mil maravilhas de dez centavos
A thousand ten cent wonders
O que mais alguém iria querer?
Who could ask for more?
Um bolso cheio de prata
A pocketful of silver
A chave para a porta do paraíso
The key to heaven's door

Parque Lakeside
Lakeside Park
Salgueiros ao vento
Willows in the breeze
Parque Lakeside
Lakeside Park
Tantas memórias
So many memories
Passeios risonhos
Laughing rides
Luzes no meio do caminho
Midway lights
Estrelas brilhantes em noites de verão
Shining stars on summer nights

Dias de liberdade descalça
Days of barefoot freedom
Correndo com as ondas
Racing with the waves
Noites de segredos iluminados pelas estrelas
Nights of starlit secrets
Estalos de chamas em madeira seca
Crackling driftwood flames
Bebendo ao lado do farol
Drinking by the lighthouse
Fumando no píer
Smoking on the pier
Nós ainda víamos a magia
Still we saw the magic
Desaparecer a cada ano
Was fading every year

Parque Lakeside
Lakeside Park
Salgueiros ao vento
Willows in the breeze
Parque Lakeside
Lakeside Park
Tantas memórias
So many memories
Passeios de risadas
Laughing rides
Luzes no meio do caminho
Midway lights
Estrelas brilhantes em noites de verão
Shining stars on summer nights

Todos se reuniam
Everyone would gather
No dia vinte e quatro de maio
On the twenty-fourth of May
Sentados na areia
Sitting in the sand
Para ver os fogos de artifício
To watch the fireworks display
Chamas dançarinas na praia
Dancing fires on the beach
Cantando canções juntos
Singing songs together
Apesar de ser apenas uma lembrança
Tho it's just a memory
Algumas lembranças duram para sempre
Some memories last forever