The Weapon

A Arma

The Weapon

Nós não temos nada a temer...a não ser o medo em si?
We've got nothing to fear...but fear itself?
Nem dor, nem falha, nem tragédia fatal?
Not pain, not failure, not fatal tragedy?
Nem as peças defeituosas deste maquinário insano?
Not the faulty units in this mad machinery?
Nem os contatos rompidos na química emocional?
Not the broken contacts in emotional chemistry?

Como um tapa em luva de pelica
With an iron fist in a velvet glove
Somos protegidos sob a arma
We are sheltered under the gun
No jogo glorioso no trem do poder
In the glory game on the power train
O vosso reino seja feito
Thy kingdom's will be done

E as coisas que tememos são uma arma a ser apontada contra nós...
And the things that we fear are a weapon to be held against us...

Ele não tem medo do seu julgamento
He's not afraid of your judgment
Ele conhece horrores piores do que seu Inferno
He knows of horrors worse than your Hell
Ele tem um pouco de medo de morrer
He's a little bit afraid of dying
Mas tem muito mais medo da sua mentira
But he's a lot more afraid of your lying

E as coisas que ele teme são uma arma a ser apontada contra ele...
And the things that he fears are a weapon to be held against him...

Pode alguma parte da vida ser maior do que a vida?
Can any part of life be larger than life?
Mesmo o amor deve ser limitado pelo tempo
Even love must be limited by time
E aqueles que nos colocam abaixo para poderem escalar
And those who push us down that they might climb
Algum assassino vale mais do que seu crime?
Is any killer worth more than his crime?

Como uma lâmina de aço numa bainha de seda
Like a steely blade in a silken sheath
Nós não vemos do que eles são feitos
We don't see what they're made of
Eles gritam sobre o amor, mas quando não há alternativa
They shout about love, but when push comes to shove
Eles vivem para as coisas que eles temem
They live for the things they're afraid of

E o conhecimento que eles temem é uma arma a ser apontada contra eles...
And the knowledge that they fear is a weapon to be used against them...