Hand Over Fist

Mão Sobre Punho

Hand Over Fist

Mão sobre punho
Hand over fist
Papel cobre a pedra
Paper around the stone
Tesoura corta o papel
Scissors cut the paper
Corta o papel até o osso
Cut the paper to the bone
Mão sobre punho
Hand over fist
Papel cobre a pedra
Paper around the stone
Tesoura corta o papel
Scissors cut the paper
E a pedra deve ficar só
And the rock must stand alone

Eu poderia desaparecer na multidão
I could disappear into the crowd
Mas não se eu mantiver a cabeça nas nuvens
But not if I keep my head in the clouds
Eu poderia me afastar com tanto orgulho
I could walk away so proud
É fácil se você não rir muito alto
It's easy enough if you don't laugh too loud

Eu achei que estava bem sozinho
I thought I was okay alone
Aguardo o carteiro e o telefone
Wait for the postman and the telephone
Perdido no meu próprio mundo
Lost in a world of my own
Pensei que pudesse correr sozinho
I thought I could run alone
Pensei que pudesse atravessar a noite sozinho
Thought I could run through the night alone

Mão sobre punho
Hand over fist
Papel cobre a pedra
Paper around the stone
Tesoura corta o papel
Scissors cut the paper
Corta o papel até o osso
Cut the paper to the bone
Mão sobre punho
Hand over fist
Papel cobre a pedra
Paper around the stone
Tesoura corta o papel
Scissors cut the paper
E a pedra deve ficar só
And the rock must stand alone
Mão sobre mão
Hand over hand
Não parece muito
Doesn't seem so much
Mão sobre mão
Hand over hand
É a força da empatia
Is the strength of the common touch

Você fala enquanto nós caminhamos
You talk as we walk along
Você nunca imaginou que eu poderia estar tão errado
You never imagined I could be so wrong
Balbuciando sua música favorita
Humming your favorite song
Você sabe que eu odiei essa música por muito tempo
You know I've hated that song for so long

Como poderíamos concordar?
How can we ever agree?
Como o resto do mundo nós crescemos separadamente
Like the rest of the world we grow farther apart
Eu juro que você não me escuta
I swear you don't listen to me
Segurando minha mão no meu coração
Holding my hand to my heart
Segurando meu punho no meu coração acelerado
Holding my fist to my racing heart

Mão sobre punho
Hand over fist
Papel cobre a pedra
Paper around the stone
Tesoura corta o papel
Scissors cut the paper
Corta o papel até o osso
Cut the paper to the bone

Dou uma volta sozinho na rua
Take a walk outside myself
Numa terra exótica
In some exotic land
Cumprimento um estranho
Greet a passing stranger
Sinto a força em suas mãos
Feel the strength in his hand
Sinto o mundo expandir
Feel the world expand

Eu sinto meu espírito resistir
I feel my spirit resist
Mas eu abro minha mão cerrada
But I open up my fist
Coloco mão sobre mão sobre
Lay hand over hand over

Mão sobre punho
Hand over fist
Papel cobre a pedra
Paper around the stone
Tesoura corta o papel
Scissors cut the paper
Corta o papel até o osso
Cut the paper to the bone

Mão sobre mão
Hand over hand
Não parece muito
Doesn't seem so much
Mão sobre mão
Hand over hand
É a força da empatia
Is the strength of the common touch
Mão sobre mão
Hand over hand
Não parece muito
Doesn't seem so much
Mão sobre mão
Hand over hand
É a força da empatia
Is the strength of the common touch
Mão sobre mão
Hand over hand
Não parece muito
Doesn't seem so much
Mão sobre mão
Hand over hand
É a força da empatia
Is the strength of the common touch
Mão sobre mão
Hand over hand
Não parece muito
Doesn't seem so much
Mão sobre mão
Hand over hand

Mão sobre punho
Hand over fist
Papel cobre a pedra
Paper around the stone
Tesoura corta o papel
Scissors cut the paper
Corta o papel até o osso
Cut the paper to the bone
Mão sobre punho
Hand over fist
Papel cobre a pedra
Paper around the stone
Tesoura corta o papel
Scissors cut the paper
Corta o papel até o osso
Cut the paper to the bone
Mão sobre punho
Hand over fist
Papel cobre a pedra
Paper around the stone
Tesoura corta o papel
Scissors cut the paper
Corta o papel até o osso
Cut the paper to the bone